Eiðr

Old Norwegian Dictionary - eiðr

Meaning of Old Norwegian word "eiðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

eiðr: eiðr, m. (G. -s, N. Pl. -ar) Ed; bjóða eiðdvs. tilbyde Ed, Frost. 4, 8; sverja eiðFm. VI, 2728; vinna eið Fm. VI, 2117;Gul. 1364; Nj. 74 (11020); sverja e-mþann eið at - dvs. til nogen aflægge saa-dan Ed, hvormed man forpligter sig tilat -, OHm. 2232; sverja, vinna e-mþess eið at - d. s. OHm. 2234; SE. I,2863; Fm. VI, 217; sverja e-m eið dvs.aflægge Ed paa, at man vil være enstro Mand (sverja e-m eið til trúnaðarSturl. II, 40830). Sturl. I, 4092; II, 2 fg.1455; festa eið dvs. forpligte sig til EdsAflæggelse, Frost. 4, 8; fœra eið afhendi fram dvs. opfylde denne Forplig-telse (saa at eiðr ferr fram Frost. 4, 8,ikke fellr Gul. 135) Frost. 4, 8; leggjae-t undir eið sínn dvs. bekræfte noget ved sin Ed, DN. II, 22816; hafa e-t í eiðisínum d. s. (jvf under eiðstafr) DN. V, 12930. 33; sjá, heyra eið at e-m dvs. mod- tage Ed af en, Gul. 135 fg; Sturl. I,40834. 4099; sanna eið e-s dvs. som sann-aðarmaðr bekræfte ens Ed, Fm. VIII,44713. XI, 7425; meta eið dvs. bedømme Ed, om den er retteligen aflagt, Gul.136. 314; eiðr fellr á e-n dvs. en maaundgjælde for sin Mened, for at hanikke har opfyldt sin edelige Forpligtelse, OHm. 2235; þann eið á hón halfanen konungr halfan dvs. af de Bøder, somforbrydes ved, at den Ed ikke aflægges, tilkommer hende Halvdelen o. s. v. Bjark.46; eigi verðr (verr) einn eiðr alla dvs.ingen Regel uden Undtagelse, det gaar ikke altid til paa samme Maade, Clar.1426; Nj. 13 (2326); eigi verðr einneiðr alla skilja Hítd. 228; var þeimþví ekki skjótt hefndr sínn ofsi, at eiðrVermundar stóð fyrir þeim (jvf hélthann mjök hendi yfir þeim i det fore- gaaende) Fbr. 1312 (= Flat. II, 989);om orð ok eiðr og de forskjellige Ud-tryk, hvori denne Forbindelse forekommer,se under orð. Forskjellige Slags Edvare: baugeiðr, bókareiðr, dulareiðr,eineiðr, einseiðr, fortakseiðr, grímueiðr,halfréttiseiðr, lýrittareiðr, séttareiðr,tylftareiðr.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛁᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fg.: følgende.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.