Eigna

Old Norwegian Dictionary - eigna

Meaning of Old Norwegian word "eigna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

eigna: eigna, v. (að) 1) regne for eller gjøre til ens Eiendom, tilegne (e-m e-t); Reykja-holt fékk hann í hendr Þórði - okeignaði honum búit ok þat, er eptirvar (da han selv fraflyttede Gaarden)Sturl. I, 34129; ríkar gjafir, er lendummönnum eru til sœmdar gefnar okeignaðar Str. 7211; eigna sér eller eignast e-t dvs. tilegne sig noget, Flat.II, 4134; OH. 3214; hvat herra Guð-mundr eignar sér af þessum sakar-giptum Bp. II, 12027; eigna e-m kvæðidvs. tilegne nogen et Digt som forfattet til hans Ære, Fbr. 39 fg; eigna hofÞór Flat. I, 29127; eigna daga heið-num mönnum eða guðum, sem er atkalla Óðins dag eða Þórs Bp. I, 16519jvf 23729. 2) tilregne, tilskrive en nogetsom dets Aarsag eller Ophav, som dender har Ære eller Skam deraf (e-m e-t).Flat. II, 12322; Stj. 255; Klm. 148;Sturl. II, 3014. 16; Leif. 410; Heilag. I,4130. 797. 55531. 3) eignast v. r. tillæge sig Formue; mangari verr fé sítt ívánda vöru at auðgast ok eignast afþví Str. 2628. 4) = eiga 5; þessa greineignast (dvs. med disse Ord mener jeg,disse Ord ere sagte om) dauðasonrinn íSerklandi, er - Post. 49910.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛁᚵᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.