Eitrá

Old Norwegian Dictionary - eitrá

Meaning of Old Norwegian word "eitrá" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

eitrá: eitrá, f. 1) giftig Aa eller Elv; ormahöfuðöll vitu inn í húsit ok blása eitr svá,at eptir salnum renne eitrár SE. I, 2005. 2) = eitrköld á; hvilken Betydning Ordetmaa have naar det forekommer som Elve-navn (jvf ght. eiteraha, eitarpah Förste-mann altdeutsches Namenbuch II, 31),saa at Navnet bliver omtrent enstydigtmed Elvenavnene kalda, kelda, jvf eitr-kvikja. I gamle Skrifter eller Breveforekommer det vistnok ikke som Navnpaa nogen norsk Elv, men som der neppekan være Tvivl om, at Etran i Halland,der i 2 latinske Breve fra Begyndelsenaf 14de Aarhundrede Dn. IX, 8133. 36.8233. 35 kaldes aqva Ether, ligesom den Konung. 433 kaldes áin Eiðre, svareraldeles til gn. eitrá, saa forekommerdette Navn endnu paa flere Steder iNorge, f. Ex. den lille Elv i BorgundsPrestegjæld paa Søndmøre, der efter Strøms Beskrivelse II, 1399 fgg kaldesEiteraa af eitr "fordi den altid baadeSommer og Vinter giver af sig en stærkog giftig Kulde" og en anden af sammeNavn l. c. II, 1497; samt Eiteraa i Dunder-landsdalen, Mo Prestegjæld, Helgeland,se Turistforeningens Aarbog 1875 S.7337 jvf 744.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛁᛏᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

c.: Capitel.

f.: Feminin.

gn.: gammelnorsk.

n.: Neutrum.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.