Embætti

Old Norwegian Dictionary - embætti

Meaning of Old Norwegian word "embætti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

embætti: embætti, n. (jvf ambátt) 1) Tjeneste, =þjónasta; sólar embætti dvs. den Tjeneste, Nytte som Solen gjør, Heilag. II, 46025;guðs embætti dvs. Tjeneste som gjøres Gud, hvormed han tjenes, Hom. 16125.2013; hlýða (dvs. være Tilhører ved) guðsembætti Æf. 245; guðligt embætti d. s.Fm. II, 198; hefi ek mörg vandræðiþolat í þínu embætti Klm. 48824; lútaundir e-s embætti dvs. være i ens Tjeneste, Heilag. I, 45538; bindast í e-s embættiKgs. 8026; veita e-m embætti dvs. betjeneen (nl. med sine Vaaben i Kampen modham) Fm. VIII, 332. 406; Klm. 4648;Flov. 13157; kona þín hefir giptzmanni þeim, er hón kaus sér meðanþú látt á nástrám, hón lét, at dauðiþekkti henni mikit embætti (dvs. gjordehende en stor Tjeneste), er þik tók Hom.19228. 2) Alterens Sakramente, = þjón-asta 3; taka, gefa embætti NBKr. 25;Dn. IV, 5349. 54612. 3) Embede, verdsligeller geistlig Stilling, hvortil er henlagtbestemte Forretninger; biskupligt em-bætti Kgs. 1744; bjóða e-m af embættisínu dvs. paalægge en at fratræde sit Embede, Bp. I, 55037.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛘᛒᛅᛏᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.