Enn

enn

enn, adv. 1) endnu engang, atter, = íannat sinn; ertu þar enn? fjándinn!Sturl. I, 3775 jvf 3554; þá kom Satanenn til fundar við domnus nosterHomil. 9721 jvf 956; þeir Hrafn okEyjolfr riðu norðr skjótliga ok settustenn á Grund (hvor de tidligere havde boet) Sturl. II, 19326 jvf 18810; þeirbörðust þar ok mátti þingit eigi heyjastat lögum -, en síðan fóru sakarnartil alþingis ok börðust þeir þar þáenn Isl. 5 (jvf Gul. 1521. 1551. 1561 under Nr. 3); ok einkanliga sakirþeirrar mildi ok góðvilja, er hann téðioss nú enn snimst er hann (dvs. nu atter da han nylig, sidst) var í Niðarósi DN.II, 876; Aslak á Lyngi ok hvern annarra,er - krefi hann þá en aftr at fá núþegar í (h)ríð DN. III, 5323 jvf 6; baðbiskup Skúla ráðsmann at leggja afmargan fénað; því at lítt var heyjatmeð staðnum, gjörði þó s. ekki atorðum biskups hér um, kom brundtíðum vetrinn, ok minnti biskup enn á umaflögin Bp. I, 91312; síðan héldu þeirhöndum saman Ólafr ok Gunnarr, okkeyptu þar eignunum - síðan hélduþeir enn höndum saman Ó. ok G.,trygði þá - DN. I, 8218; viðr gékk þáÞóra fyrir oss, at hón hefði -, viðrgékk þá enn fyrrnefnd Þóra fyrir ossat - DN. V, 14212; þat var enn einndag, at Þ. vekr við jarl sítt mál umjarðirnar Flóam. 15 (13316 jvf c. 14s. 1334); pleonastisk: enn annat sinnidvs. endnu en Gang til, Didr. 20311; ennaf nýju d. s., = enn, DN. II, 2244; enná nýju d. s. Bp. II, 13225; þá taka þeirit fyrsta skeið -, þá taka þeir aptrannat skeið ok -, þá mælti Útgarða-Loki: - nú mun reyna, er þeir rennait þriðja skeiðit; þá taka þeir ennskeið SE. I, 15416; lætr hann hér afgjöra eitt landtjald -, lætr hann efnaaðra smíð, þat var annat landtjaldmiklu ríkara -, lét hann efna þriðjusmíð, þat var enn landtjald Clar. 912. 37. 62;enn ok enn dvs. atter og atter, den eneGang efter den anden: nú er hann mundiœskja enn ok enn hins sama, þá- HeilaG. II, 3431. 2) fremdeles som før; hefir hamingjan minnr steyptmínum veg en hans, ver höfum ennmikit lið ok frítt Pr. 22917; þeir O.fœrði biskup upp í virkit þat, er K.ungi hafði göra látit, vóru þar þá ennhús nökkur Sturl. II, 1834; þeir feðgarvóru vanir at drekka jól með Magnúsikonungi ok sagði E. -, at hann mundienn svá gjöra Fm. VI, 10014; hafa opt-liga kært ok enn kæra fyrir oss, at- DN. IV, 1414; þó at vér hafim herraFinn iðuliga áminnt, at -, þá viljomvér þó enn sakir góðvilja - DN. IV,14165; hann er enn ungr ok bernskrEl. 1510; sótta ek svá mikit undir mik-, at enn hefi ek í mínu valdi 12kastala El. 411; en ef þeir vilja ei enn(dvs. dersom de fremdeles ikke, endnu ikke ville) þetta gera DN. III, 5324. 3) des- uden, desforuden; Þorleifr hét maðr-, hann bjó í eynni Ylfi -, Ingjaldrhét maðr, er þar bjó enn (dvs. foruden Þ.) í eynni Frs. 831. 5; þat er ek heyrðaaf þessu máli segja hinn fróða mannGizor Hallsson ok enn nökkura mennaðra merkiliga hafa í frásögn fœrtBp. I, 599; U. sagði, at þar þœttiengi maðr ríkari en Jón, bæði fyrirættar sakir ok enn újafnaðar Flat. II,4448; afgreizla er þessi: fyrst þat semhón tók ekki til, sjau mánaðamatir oktuttugu - - ok enn i öðru lagi fimmánaðamatir ok tolf tigir DN. II, 9319;þæt hafðu þeir ok enn í eiði sínum- at - DN. V, 12933 jvf 12930. 42;nökkviðr kom ek í heim frá móðorkviði - ennda skal ek enn nökkviðrfara á braut or þessom heimi Homil.9716; svá nam ek at mínum feðr ok atöðrum helgum mönnum, at konurskyldu prýðast at klæðum, en karlarþola erfiði ok þat enn, at allir góðirmenn skyldu meirr girnast manndýrðaren fjárins Pr. 30230; þat er makligrávöxtr iðranar at ganga til skripta-, þat er enn makligr ávöxtr iðranarat vér varnim við nökkorum - Hom.10912. 20; þat er nú enn at dvs. det kan nu ogsaa indtræffe at -, Gul. 1561;þat er þar nú enn, ef maðr er í flokkiveginn, þá er vel ef hemt (dvs. hefnt)verðr Gul. 1521; þat er nú enn, at mennganga þrír at götu saman, þá vegreinn þeirra at öðrum Gul. 1551; lofaek þér ennda (dvs. enn þá? jvf Homil.9716 ovenfor), at þú reynir til, hversuhann verðr við vanheilsuna Homil.9734 jvf 9517; naar enn i flere af deher anførte Exempler er forbundetmed et Demonstrativ, synes Udtryks-maaden at falde nær sammen med denSide 58 b9 omhandlede Brug af þatannat, þat annars. 4) hidindtil, indtil denne Tid; fyrir góðvilja, lýðni okeptirlæti, sem þér hafir oss jafnanveitt enn til þessa dags, síðan vérvurðum konungr í Noregi DN. I, 5354;enn med en Nægtelse dvs. endnu ikke:höfum vér enn ekki dáit HeilaG. II,81; hefir herra Finnr enn aldri viljatvárt ráð taka DN. IV, 14151; eigihefir hann enn lotit banasár Didr.20318; ekki er enn mark at Nj. 117(1765); í þeirri jörð, er vér hyggjumeigi enn vígða né helga sem kirkju-garð DN. IV, 14117. 5) endnu, end, iforstærkende Betydning foran Kompa-rativ; enn ertu vesalli, ef þú týnir þessu-, en þú værir þá, ef þér hefði eigimeð öllu veitt verit HeilaG. I, 46130;jvf Homil. 9115; er Ísungr enn þómiklu sterkari (nl. en Gunnarr) Didr.20215; sá visitator sem enn var œðriÆf. 2679; enn heldr skaltu þat varastKgs. 6926; þá er hann tók þat af högg-ormi en enn heldr af djöfli; ogsaa foranSuperlativ: þessi er enn miklu mestrfyrir sér bæði at afli ok atgjörvi aföllum þeim, sem fyrir vóru Didr. 20232.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary