Epli

Old Norwegian Dictionary - epli

Meaning of Old Norwegian word "epli" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

epli: epli, n. oprindelig (ligesom aldin) al SlagsTræfrugt (ligesom eik og apaldr brugtesom alle Slags frugtbærende Træer jvf gsv. aldinbær ek Vestg. l., bæranztræÖstg. l.); Træerne i Paradis bære á sérallskyns blóm ok birti, epla ok aldinameð mörgu móti Pr. 40715; taldi hannþat at engu mundu verða, er guð hafðimælt ok hœtt þeim bana, ef þau ætiepli af trénu, sagði heldr þat mundu afgerast, at þau mundu guði lík verðaok -, sagði guð þess fyrirmuna þeimok hafa því bannat þeim aldinit Pr.677 fgg; bannat epli dvs. den forbudne Frugt, Klm. 4026; Elucid. 6511; Stj. 409; þar sá þeir standa eik undarliga,þar vóru vaxin á epli smá ok grœn;þeir undruðust mjök ok segir jarl, athonum þótto þetta vera býsn mikil,at í þann tíma (kort Tid før Jul) varþetta, því at þeir sá stað þeirra epla,er um sumarit höfðu vaxit, vóru þaustór ok forn Jómsv. 5632 fgg (jvf Flat.I, 10210; Fm. XI, 9); við konungssonvórum staddir tveir hjá eik einni, þábeiddist fóstri mínn eplis, er ofarligavar á trénu Herv. 3307; men ogsaa iBesynderlighed om Frugt paa dyrkedeFrugttræer, og vel især Æbler: Frost.13, 11; Kgs. 163; Mar. 119634.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛕᛚᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.