Eptirlæti

Old Norwegian Dictionary - eptirlæti

Meaning of Old Norwegian word "eptirlæti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

eptirlæti: eptirlæti, n. 1) Føielighed, Villighed til at lempe sig efter andre (jvf eptirlátr).Mar. 120113; mods. einræði: Landsl.2, 9; Fm. XI, 424; mods. þverlyndi:Gísl. 8517; vera e-m til eptirlætis dvs.vise Føielighed mod en, Dn. VIII, 67(894). 2) Indrømmelse som gjøres nogen,saa at han derved faar sit Ønske opfyldt.Leif. 1210; þú hefir mikit vald ok lánaf guði fyrir margháttat eptirlætifjár ok frændastyrks (hvorved du har faaet Gods og -) Heilag. I, 70714;hann vildi eigi veita henni eptirlætiat flytja hana til Íslands Laxd. 22(572). 3) Tilfredsstillelse af sin egen Til-bøielighed eller Begjæring (især Kjøns-driftens); fyrir hvern skyld tœmir þúþik eigi allan til eptirlætis ok munuð-lífis Stj. 1443; þá er hörund hans svámikit, at hann má ekki eptirlæti hafavið mik Nj. 7; konan var sköpuð hanssamsíði til hugganar ok eptirlætis Stj.319. 4) Behagelighed, hvad der gjør enLivet behageligt; sjúkleik, vanmegin okallt meinlæti köllum vér íllt, en heilsu,styrkleik ok annat eptirlæti köllumvér gótt Stj. 3129; mikit eptirlæti værinú at drekka kalt vatn or þeim fagrabrunni Stj. 50932; lætr sér rangargirndir verða at meinlæti en eigi ateptirlæti Messusk. 17412.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᛕᛏᛁᚱᛚᛅᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.