Erfiða

Old Norwegian Dictionary - erfiða

Meaning of Old Norwegian word "erfiða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

erfiða: erfiða, v. (að) 1) gjøre noget besværligt,møisommeligt; erfiðaði sóttarfar hans(upers.) dvs. hans Sygdom blev besværlig, Fm. X, 14710; uden Objekt: erfiða e-m dvs.volde en Besvær, Møie, Bp. I, 72637;erfiða sér dvs. bemøie, besvære, bryde sigselv, f. Ex. í nökkvi dvs. med noget, Homil.15815; til e-s dvs. for at faa, opnaanoget, Leif. 1427. 2) arbeide. Heilag.II, 6012; Stj. 24719; þar bygðu þá þessháttar þjóðir, sem ekki erfiðaðu, oklifðu við akarn ok við grös SE. I,1814; gerna sjám vér, at þér sem framasterfeðir fyrir yðri sœmd ok yðra vineDN. VIII, 117; komit til mín allirþér, sem erfeðir, ok ek skal nœra yðrDN. VII, 16111 (Matth. 11, 28). 3) bear-beide; erfiða (= vinna) jörðina Stj. 3025.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚱᚠᛁᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.