Ergi

Old Norwegian Dictionary - ergi

Meaning of Old Norwegian word "ergi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ergi: ergi, f. 1) utugtig Frækhed, ustyrlig Be-gjæring efter Kjønsdriftens Tilfreds-stillelse, = ástarœði (Bær. 1053). Bær.1055. 11029; Skírn. 36; Barl. 1389;Mag. 1721 (jvf 1514 fgg, Mag.* 56);Pamfil. 14028; sótti mik nú svá mikilergi, at ek þóttumst eigi mega mannlausvera Fld. III, 39021. 2) Djævelskabhvorved Mennesket fornægter eller van-ærer sin egen Natur; þessi fjölkyngi(nl. seið) fylgir svá mikil ergi, at eigiþótti karlmönnum skammlaust við atfara, ok var gyðjunum kend sú íþróttFris. 634 (Yngl. 7); fremr þetta (dvs.seið) með allri ergi ok skelmisskapGísl. 3131. - Sammenholder man ergimed argr og ergjast, synes den oprin-delige Betydning at have været = lat. inertia, hvortil den under Nr. 1 anførtesynes forholde sig som argr 2 til argr 1,blauðr 2 til blauðr 1, ragr 2 til ragr 1, jvfForholdet mellem regi, regiligr og ragr.At ergi har havt Betydning af lat. inertia,bestyrkes ogsaa ved Ordene ob usitataminertissimæ artis ignominiam Chron.Norv. 1215 (1094), hvor inertissima arsumiskjendeligen er en Oversættelse af ergii de under Nr. 2 anførte Anvendelser,hvormed kan sammenholdes Lok. 23 fg, da her ikke alene unaturlig Vellyst, men ogsaa Udøvelse af Trolddom betegnessom args aðal.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚽᚱᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

gr.: græft.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Nr.: Nummer.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.