Faðir

Old Norwegian Dictionary - faðir

Meaning of Old Norwegian word "faðir" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

faðir
faðir, m. (G. faður, föður, föðr GuL. 2113(jvf NL. I, 1123). 103; BorG. 1, 2. 3,1; Frost. 2, 37; BarL. 122; Hom.7923 fg. 15127. 19627. 2069; HomiL. 2924.3024; HeilaG. I, 2636. II, 233. 95; DN.I, 14210. V, 9112; Stj. 12618. 23 fg. 13021;Dat. föður HeilaG. I, 2125. II, 19422.32929; HomiL. 2931; feðr GuL. 5714.1188. 31934; EluciD. 10012. 18. 24; Hom.12314. 19631 fg 34; HomiL. 2933. 333. 4336;HeilaG. II, 26737. 32931; BarL. 4023.12120. 37; Stj. 6318. 1952; især: er meðfeðr ok helga anda lifir ok ríkir &c.Hom. 884. 1027. 1225. 12718. 1316. 13618.14222. 16813; HeilaG. I, 26915. II, 3269;Akk. faður, föður GuL. 103. 116 fg;GráG. 638; Hom. 810. 229. 2922. 3120.336 fg. 2066; HomiL. 2920. 22. 3113; HeilaG.II, 312. 32823; Stj. 13134; BarL. 122;DN. I, 2489. V, 93; feðr Hom. 219;Stj. 12628; N. PL. feðr GuL. 10512;EluciD. 10021; A. PL. feðr Hom. 335;D. PL. feðrum HomiL. 2063; jvf Nom.SinG. alföðr, herföðr, valföðr) Fader ieg. Bet. om Mand som sit Barns kjøde-lige Fader: eigi má faðir heita nemabarn eigi HomiL. 2921, men ogsaa om enhver, der ved sin Alder, Stilling o. desl.staar i et faderligt Forhold til andreMennesker; Adam faðir alls mannkynsHeilaG. II, 821; ella kallaði hann Arambróður sínn feðr sínn fyrir þann skyld,at hann var ellri, svá sem málsháttrer til jafnan, at vér köllum þá feðr,sem oss sé ellri, en hina sunu, semyngri eru en vér Stj. 12628; ogsaa om Handyr i Forhold til dets Unge (jvfsonr HítD. 558; móðir GráG. 2312):Stj. 7122; Hom. 7923. - Jvf. aldafaðir,fóstrfaðir, föðurfaðir, lærifaðir, móður-faðir.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚦᛁᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.
Capitel.
D.
Dativ.
Dat.
Dativ.
desl.
deslige.
eg.
egentlig.
f.
Feminin.
fg.
følgende.
G.
Genitiv.
L.
Linje.
m.
Masculin.
Pl.
Pluralis.
Sing.
Singularis.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑