Faðmr

Old Norwegian Dictionary - faðmr

Meaning of Old Norwegian word "faðmr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

faðmr: faðmr, m. (G. -s, n. Pl. -ar) 1) Favn, deudstrakte Arme; skal hann (dvs. löggarðr)taka í öxl þeim manni af þrepi, erbæði hefir gildar alnar ok faðma GráG.4516 (GrG. II, 907); brjóst ok faðmrróðunnar Fm. V, 34414; fig. sú bók (nl.Apocalipsis) berr svá blezaðan faðm-, at hún höndlar sex heimsaldra,þat er at skilja veraldarstaða öll afdegi Adam til enda Post. 47640; fóruí faðm móður (om Børn) Am. 73; semhón (Maria) siti á stóli ok hafi sínn blets-aða son í faðmi Mar. 46619; jvf Bær.8715; Sturl. I, 16136; liggja í faðmi konusínnar Gyð. 7717; jvf Hm. 113; hann létfallast í faðm Dane (om Jupiter) HeilaG.I, 10411; jvf brúðarfaðmr; þá skyldisvá til falla um kvánfang hans (nl.Abrahams), at úbyrja kona féll honumí faðm, áðr - ok frjósemd veittistSarre Post. 5036; upp þaðan fýstihana hvárki til Ethmundar faðms nénökkurs karlmanns Post. 50726; sofa ífaðmi konu Hm. 114; jvf HeilaG. I,54633; mér þótti hann standa upp ímót mér ok bjóða faðminn ok kveðjamik: kom þú heill &c. Sturl. I, 11833;leggjast í faðma dvs. omfavne hinanden,Kgs. 109; fallast í faðma (dvs. gaa opimod hinanden) siges to Sager f. Ex.víg, hvorfor man har Adgang at tiltalehinanden, naar de ansees for at kunnevære jævngode, og begge Parter derforfrafalde enhver Tiltale, Landn. 5, 10;Bp. I, 69631; Vígagl. 27116; Flóam. 18(1394); Þorskf. 637. 2) Barm, lat. sinus.Stj. 26024 (2 Mos. 4, 6). 3) Favn somMaal. Symb. 5612; Klm. 34910; Fm.VIII, 4164; Gísl. 1430; Elucid. 7123;AR. II, 4184.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚦᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.