Ferð

Old Norwegian Dictionary - ferð

Meaning of Old Norwegian word "ferð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ferð: ferð, f. 1) Reise. OH. 13324. 1459; faraferðar sínnar, se under fara 2; geraferð sína til e-s staðar dvs. reise etsteds hen, Grett. 14915; gera sína ferð heimanVem. 199; fara gilda ferð dvs. gjøre en god Reise, ogsaa fig. gjøre det godt,se et heldigt Udfald af sit Foretagende, Fld. II, 51331; skaltu fara vándaferð (dvs. det skal gaa dig ilde), ef þúmælir þetta optarr Fm. IX, 28223;spurði s. at, hversu þeim hafði farizt,þeir sögðu, at G. gerði góða ferð þeirra,hann hét at etja hesti sínum Nj. 58(909); eigi nenni ek at gera tvær ferðirat þessu Grett. 14931. 2) Stilling, Til- stand, Omstændighed (jvf fara 7); vóruþær ferðir á dvs. det stod saaledes til, Mar. 2530; sagði hón allar ferðir ofsítt ráð Mar. 2417. 3) Flok af Menne- sker som bevæger sig fremad (jvf skreið,ags. fird dvs. en Hær, Bosw.2 282 a).SE. I, 53218; Klm. 2881; féngu keisarahest þann, er beztr var í þeirra ferðFlov. 12718; annarr maðr -, er verithafði í ferð með Merði Sturl. II, 326;jvf ferðarbroddr. 4) Vei, som man kantage, ad hvilken man kan fare, = leið;sú er önnur ferð it vestra til Kapu orRómaborg Symb. 268. 5) Adfærd, Op- førsel, = atferð, meðferð (jvf fara 8);kurteiss í ferð Sturl. I, 3071.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚱᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

G.: Genitiv.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.