Fjúka

Old Norwegian Dictionary - fjúka

Meaning of Old Norwegian word "fjúka" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fjúka: fjúka, v. (fýk, fauk, fokinn) fyge, driveshen igjennem Luften med en rask Fart;bylr mikill kom at henni, svá at hónfauk í einu allt ofan til naustannaVem. 1436; om Sand der sættes i Bevæ-gelse af Vinden: Bp. I, 8045; om hvadder falder af ved et Hug: hann höggraf honum vörrina ok hökuna - okfjúka tennrnar or höfði Jómsv. 7416;jvf Fm. XI; 13916; Þorkell höggr hannok fauk af höfuðit Jómsv. 761 (Fm. XI,14916; Flat. I, 19815) jvf Nj. 63 (978); ax-helmur þær, sem fjúka ok fallast umhendr kornskurðarmönnum Stj. 4225. 15;om Spaan, der blæses ud igjennem etNaverhul: SE. I, 2226; om Ild: sýndistþeim sem eldr fyki út um alla glugganaBp. I, 78; fig. lætr fjúka harða tölu(dvs. Tale, Ord) Æf. 42124; upers. fýkr dvs.der fyger Sne: tók þá at fjúka Grett.7720; var fjúkanda mjök ok kalt Grett.1604; fann kvígurnar í einu jarðfalli okhafði fokit yfir öndverðan vetr Vígagl.759; fig. nú er fokit í flest skjól dvs.de fleste Skjul, Tilflugtssteder ere fulde afderi indblæst Sne, om en Stilling hvoriman har Ondt for at finde nogen Til-flugt eller Frelse, Nj. 149 (2587); Gísl.6325; vera fokinn dvs. være borte, for-svunden saa at det ikke mere er tilstedeeller forhaanden, Fm. XI, 4233; Mar.29220; Heilag. II, 1346; Æf. 4837. 87187.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚢᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.