Fœri

Old Norwegian Dictionary - fœri

Meaning of Old Norwegian word "fœri" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fœri
fœri, n. 1) Stilling eller Omstændighed, som sætter en i Stand til at gjøre noget, Leilighed, Adgang. Fm. VIII, 4918; Fbr.1729; Nj. 42 (6320). 153 (2663); Sturl. II,6212; Flat. II, 35019; Nj. 42 (6320);komast í fœri dvs. faa Leilighed til noget, Eg. 25 (5014); m. Inf. Flat. II,35217; komast í fœri við e-n dvs. faa Leilighed til at gaa løs paa en, Flat.II, 35031; e-m gefr (upers.) fœri á dvs.en faar Leilighed til noget, Flat. I,4431. II, 32618; jvf Fm. VI, 19019;mælti engill við Adam, at hann skyldihafa fœri (= hafa samfarar s. 668) viðkonu sína, ok ól hann síðan son við konusínni EluciD. 11214; sjám vér vandliganú við hórdómi öllum ok öllu saurlífi -- þat megom vér of finna, at vér verðomþá leid (for leiþ eller leidd?) í freist-nina -, er vér erom áðr óvarir oksjám eigi við fœrunum þeim, er þaðangerisk freistnin af Homil. 10819; gefae-m fœri á sér dvs. give en Leilighed at komme sig tillivs, Fm. IV, 27225; D.lét Saul or fœri ganga þá, er hannátti kost at drepa hann Pr. 8014; veraí lítlum fœrum til e-s dvs. være lidet i Stand til at gjøre noget, Grett. 7517;vera í fœrum um e-t dvs. være i Stand til noget, Fm. XI, 2652; Mag. 1026. 2) hvad en (e-s) er i Stand (fœrr) tilat gjøre; ekki ætla ek þetta míttfœri Flat. I, 31033. 3) hvad man behø- ver eller bruger til et Øiemed eller enGjerning; eiga fé ok fœri til at fœðaómaga fram Grág. 11713. 15; Grg. I,7021; varð jarli kostnaðarsamt ok eyd-dust mjök fœri (= féin Flat. II, 46329)Orkneyinga saga (Hafniæ 1780) 2285;risinn hafði skotit í eldinn járnteini-, þat fœri (dvs. Vaaben) var geigvæn-ligt FlD. III, 12319; Þ. kastaði fœrisínu (dvs. sit Fiskesnøre) fyrir borð okdró einn mikinn flatan fisk Flóam. 1(12918); jvf Bp. II, 17935.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚱᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

D.
Dativ.
f.
Feminin.
Inf.
Infinitv.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
S.
Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑