Fordæða

Old Norwegian Dictionary - fordæða

Meaning of Old Norwegian word "fordæða" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fordæða: fordæða, f. 1) Trolddom (eg. Misgjerning,jvf gerningar, mlat. maleficium (gd.um troldom ællær fordæþær Skaan-ske Kirkelov udG. af P. G. Thorsen bag Skaanske Lov s. 8215 ; troldomellir fordæthe Skaanske Kirkelov udG.af P. G. Thorsen bag Valdemars sæll.Lov s. 7121; jvf um troldom ællærum forgærninge Absalons. sæll. Lovsammesteds s. 7020); verðr yðr ljóst,hversu galdramaðr - rangturnar lögin- með sínni fordæðu Post. 47524.2) Person som udøver Trolddom (=görningamaðr, mlat. maleficator) ogderved fyrirgerir fé ok friði, især omden, der tillige forgjør andre Mennesker (jvf fyrirgera 2, gsv. fordæþa Schlyter176 a6); sú er fordæða værst, er firer-gerer kú eða kalve, kono eða barneBorG. 1, 166; þá á hann fimtargriðfrá járne sem fordæða BorG. 1, 535jvf 1611; ef karlum eða konum verðrþat kent, at þau (sé tröll) eða for-dæður eða ríði manni eða búfé JKr.6521; þat er ok fullréttisorð, ef maðr- kallar hann (nl. karlmann frjálsan)tröll eða fordæðu Gul. 1969; taki þérhina fjölkunniga konu ok fordæðuHeilaG. I, 1928; hefi ek opt fengit hartaf honum, en eigi vilda ek þat til lífshans vinna at göra mik at údáðamannieða fordæðu sem þú hefir gjört, manek síðr leggja þér fé, at mér sýnistþú úlífismaðr vera fyrir galdr ok fjöl-kyngi Grett. 18826 (jvf 174 fgg. 18223.18714 fg); hryssa þessi - var fyrrmeirrein mær dóttir okkur, en fordæðurhafa henni rangsnúit í þat efni, semnú sér þú HeilaG. II, 4672; fjándinnhirðir eigi svá mjök at fyrirfara for-dæðum eða íllmenni, heldr er hans fœðaágætismenn HeilaG. II, 64729 fg. rugtsom Skjældsord (jvf Gul. 196 ovenfor)forekommer Ordet Lok. 32; Sigdrif.26; Fm. XI, 43510.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚦᛅᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eg.: egentlig.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fgg.: følgende (om flere).

G.: Genitiv.

gd.: gammeldansk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

mlat.: Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.