Forlag

Old Norwegian Dictionary - forlag

Meaning of Old Norwegian word "forlag" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

forlag: forlag, n. 1) hvad en skal have at leve af,hvad der tjener eller udkræves til ens(e-s) Underholdning. Vígagl. 469; Hák.7818; Fm. VI, 30419; Heilag. II, 24731.5583; rostaðist af því forlag fénaðarfyrst ok síðan manna Bp. I, 13719. 2) Kvindes Forsørgelse ved Giftermaal;öllum forsjámönnum Haldóru póttiþetta forlag sœmiligt, ok var Sighvatiheitit konunni Sturl. I, 20013; jvfKjaln. 6. 16 (43312). 3) forlög, n. pl.det Liv, som et Menneske efter Skjæb-nens Tilskikkelse har at føre, hvad derunder samme skal vederfares det (jvforlög, sköp). Vígagl. 469; Alex. 4312;Flat. II, 4259. 18; Vatsd. 10 (1911. 21);Þorsteini var annarra forlaga auðit,en vera þar drepinn Vatsd. 9 (612);póttist eigi vita ván þeirrar konu afgóðum ættum, er sik mundi bindavið berserk né sín forlög Eb. 25 (4016);gafst honum sem hverjum annarra,er á hittir á sín forlög, at þá hagnarHeilag. II, 4724; má vera, at hér séhennar forlög dvs. at hun her skal hen-leve sine Dage, Flóam. 20 (14134); vildaek gjarna koma ykkr or eldinum, okmætti þér njóta lengri forlaga dvs. Liv, Flat. I, 3006; verðr hverr eptir sínumforlögum at leita dvs. gaa den Vei, somhans Skjæbne fører ham, Vatsd. 6 (1124);úhœgt mun forlögin at flýja Vatsd.10 (2022); at eigi mundi tjóa at brjótastvið forlögunum Vatsd. 10 (2015); tor-sótt er at forðast forlögin Vatsd. 14(2417); V. kvað hvern sínum forlögumfylgja verða Vem. 643.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛆᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.