Fóstra

Old Norwegian Dictionary - fóstra

Meaning of Old Norwegian word "fóstra" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fóstra: fóstra, f. 1) Kvinde, af hvem nogen faar sit Ophold, i hvis Hus han nyder for-nøden Underholdning, jvf fóstr 1; kerl-ing var sú at Bergþorshváli, er Sæunnhét, - þá var hón gömul mjök; kerl-ingin mælti: þessi arfasáta mun tekinok kveiktr eldr við, þá er Njáll bóndier inni brendr ok Bergþóra fóstra mínNj. 125 (1948 fg 15). 2) Fostermoder, Kvinde der opføder, har opfødt et Men-neske i dets Barndom; fóstra sú, erhann hefir fœddan lögfóstri Grág.33122 (jvf Grg. I, 1611); Þorfinni vargefinn fóstra, ok vil hann ekki mjólkdrekka fyrr en myrkt var, þá var hannaf brjósti vaninn Flóam. 24 (14825)jvf 22 (14320). 23 (14431. 14727); baðábóta guðföður hans, at hann skyldivel varðveita hann -; ábótinn tók viðok fékk honum 4 fóstrur, en er hannvar 7 vetra gamall, þá fœrði ábótihann Karlamagnúsi Klm. 327; við þautíðindi varð fóstra (Vulg. nutrix) sveins-ins - felmsfull, tók hón sveininn okvildi flýja Stj. 50123 (2 Sam. 4, 4);Gunhildr, er Símon hafði átt, fóstraHákonar Fm. VII, 27520 jvf 23317 fgg;Þorfinnr átti sér fóstru gamla Fm.III, 7118 jvf 7127. 3) Fosterdatter, Kvindeder i sin Barndom er opfostret af nogen (e-s); fóstra sú, er maðr hefir fœddalögfóstri Grág. 33122 (jvf Grg. I, 1611);Sig. 1, 29 jvf 27; Völs. 18710 (c. 43)jvf 14622; Eg. 35 (705 fg). - NaarBonifacius Heilag. I, 19133 siger: líkarþér, dróttinn! at refr grípi í brottfóstro móður mínnar? idet han talerom sin Moders Høne, stilles denne herved Siden af et Menneske, som er i denStilling, at det betegnes ved fóstra 3,jvf fóstri brugt om en Mands HestHrafnk. 810; Sturl. I, 3312.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᛋᛏᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.