Frændsemi

Old Norwegian Dictionary - frændsemi

Meaning of Old Norwegian word "frændsemi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

frændsemi: frændsemi, f. Slægtskab. Nj. 143 (23510);Flat. I, 42817; Jómsv. 6722; Frost. 6,258. 32 fg; fyrir frændsemis sakir Stj. 42522; eiga frændsemi við e-n dvs. være i Slægt med en, Flat. II, 22810; teljafrændsemi við e-n dvs. regne sig i Slægt med en, Bp. I, 1912; Flat. II, 591;frændsemi er með þeim dvs. de ere beslægtede, OH. 5111; ganga við frænd-semi e-s dvs. erkjende at man er i Slægt med en, Fm. IX, 4184; góð var frænd-semi með þeim dvs. de levede som beslæg-tede i god Forstaaelse med hinanden,Vatsd. 29 (4532); vilda ek, at betra værií okkarri frændsemi héðan frá, en hértil hefir verit Ljósv. s. 26124 ; s. þakk-aði honum vel svá mikla frændsemi,sem hann hefði honum sýnt Sturl. II,15221; telja frændsemi e-rra dvs. udregneog forklare visse Personers indbyrdes Slægtskab, Nj. 143 (2355); Frost. 3, 18;Eids. 1, 304. 2, 262. 5; Grg. I, 474; teljasaman frændsemi e-rra dvs. udregne, findeat visse Personer ere i Slægt med hin- anden, Borg. 1, 1517. 2, 611; bera frænd-semi e-rra sundr dvs. vidne at Personer ikke ere indbyrdes beslægtede, Frost. 3,110; jvf fœra frændsemi þeirra sundrmeð 8 manna vitnum Eids. 1, 308;grefst upp (dvs. udfindes der) frændsemimeð þeim eða skyldsemi Borg. 2, 610(jvf 1, 1515); upp frá því sem frænd-semi úskyldist Frost. 3, 129.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᚿᚦᛋᚽᛘᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.