Framan

Old Norwegian Dictionary - framan

Meaning of Old Norwegian word "framan" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

framan: framan, adv. 1) foran, ved den forresteSide eller Ende; hón hefir 2 höfuðin,annat framan eptir vana en annataptr á sporðinum Stj. 9717; vóru framanat eins sár á þeim Pr. 17814; sólkeomr í hrútsmerkit framan Rimb.55 a (365); spýtti henni framan í andlitHeilag. II, 18414; hann var skotinn ístálhúfuna framan Fm. VIII, 33714;at framan dvs. foran, paa Fremsiden:R. bóndi sat at framan á þeim stólnum,er - Flat. II, 29325; framan at d. s.:hón heilsar þeim vel ok býðr föðursínum at sitja hjá sér, en síðan tókhón stól ok setr framan at ok mæltivið Roðbert: sit þar maðr Konr. 5217;fyrir framan e-t dvs. foran, paa For-siden af noget; fyrir framan slána, ásinnNj. 30 (454); Eg. 77 (18616); í for-húsinu fyrir framan þar, er hann hvíldiHeilag. I, 492. 2) frem, = fram 7;hann gékk framan at borðinu ok tókhöndum upp á borðit Flat. II, 30219(OH. 17614); þveitir glóanda (teininn)framan í augat jötninum Mar. 105615. 3) frem, om Tiden, = fram 9. Sturl.I, 27817. II, 14325; Mar. 186; allt framantil dagmála Heilag. I, 3915; eru 6 vikurframan til - páskatíma Stj. 14820;fiskitíund sú, er fellr framan til vetr-nátta DN. II, 24213; framan til dauð-ans dvs. lige til Døden, Heilag. II, 18316;jvf Mar. 1816; gékk honum allt tilvegs framan til þess, er hann átti viðGlám Grett. 18629; allt framan til[at] Jörundr biskup tók undan Bp I,84518.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.