Frammi

Old Norwegian Dictionary - frammi

Meaning of Old Norwegian word "frammi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

frammi: frammi, adv. fremme, foran, paa Forsiden,i den forreste Ende, = fram 14, modsataptr, og svarende til fram som niðritil niðr, uppi til upp o. s. v.; fitjaraptr ok sundhreifar frammi svá sem ásel Kgs. 4120; "frami" fyrir norðrdyr-unum eru gráður nökkurar Heilag. I,69515; frammi fyrir sér hafði konungrskipat 10 þúsundum þess liðs, er -Alex. 218; frammi fyrir konunginumsat Aristoteles Alex. 816; þeir (nl.Þrándr or Götu ok Leifr) fara til Suðr-eyjar ok koma í Sandvík til Þorgrímsílla - þeir koma síð við eyna, gangaupp til bœjar; Þorgrímr fagnar velþeim Þrándi ok ganga þeir inn; Þrándrgengr til stofu ok Þorgrímr bóndi,en þeir Leifr sitja frammi í húsumvið elda, er upp vóru kveiktir fyrirþeim Flat. I, 5564; vera frammi 1) være tilstede: mit várom frammi íforestæ garðenom - - þá, er - DN.II, 6983; 2) være i fuld Virksomhed:hann var frammi á meðan þeir möt-uðust ok berr út í tún allskonar her-klæði Svarfd. 2810; féngu veðráttukalda, lagði hrím í seglit, þeir vórujafnan mjök frammi brœðr Korm.16617; leggja e-t frammi dvs. kommefrem med noget, lade det komme til An-vendelse: lögðu margir fram hjá honum(for at prøve, om han tilfods kundeholde Følge med dem) -, en svá gafst,at hann þreytti hvern hest, er frammivar lagðr Mork. 4030 (Fm. VI, 21112);hafa e-t frammi d. s.: svá mikla villuhafði fjandinn þar frammi, at - Barl.661; ek skal öll lögmæt skil frammihafa ok af hendi inna Nj. 143 (23230);jvf Bp. I, 8523; Kgs. 1735; hafa e-t íframmi d. s.: þarftu (for þarft þú) þáfleira í frammi hafa, en stóryrði einok dramblæti Fld. I, 3724; hann hafðiatgjörvi sína sem minnst í frammi okrœddi um flesta hluti fátt Ridd. 18035;hafa þolinmœði i frammi dvs. vise Taal-modighed, Post. 43219; hafðu (for hafþú) í frammi kúgan við þá uppi viðfjöllin, en þat kemr þér fyrir ekki hérút á Mýrunum Gunl. 5 (21512); sváfremi skaltu rógit í frammi hafa, erorðin er vinátta með yðr mikil ok þeirtrúa þér ekki verr en sér Nj. 108(16624).

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛘᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

fd.: finlandisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.