Freyja

freyja

freyja, f. 1) fornem Kvinde, Frue (svarendetil freyr dvs. Herre; jvf húsfreyja), =frú, frauva, frou, frouva, lat. domina;heitir ok hver freyja yfir sínni eign,en sú húsfreyja, er bú á Fris. 836 fgg(Yngl. 13); freyja mín es vanheil, okvinn ek til reiðu okkr báðum Post.13522. 2) Gudinden Freyja. SE. I, 96;Fris. 433. 823 (Yngl. 4. 10); jvf DM.3276 fgg. Oversættelser eller friere Be-arbeidelser af latinske Legender og lig-nende Skrifter, hvori Venus nævnes,gjengives hendes Navn gjerne ved Freyja, f. Ex. Heilag. II, 23315 fg, hvor Ordene at ek sé af því ættleri, at ek göfgaeigi óhreinan anda Óðin eða Freyjuportkonu (jvf Heilag. I, 56926. II, 23316;Post. 14635 nedenfor) svare til lat. quiameretricem Venerem, incestum Jovem,Mercurium fallacem et Saturnum fili-orum occisorum (dvs. occisorem) colerenego, generi meo dedecori sum Suriushistoriæ sanctorum Januar (Aug. Turin.1875) I, 48918). Ogsaa paa de flereSteder af saadanne eller lignende Over-sættelser, hvor Freyja nævnes i Opreg-nelser af romerske eller græske Afguder,uden at der i Originalen findes nogensaadan, er det dog sikkert, at Venus der- ved er betegnet, f. Ex. Heilag. I, 41715;kallaþi hann - Freyju portkonu Heilag.I, 56926; hann kveþr Freyjo portkonoverit hafa Post. 14635; ligesom det Bret.1 (10413) heder: einn tíma dreymdiÆneas, at Freyja kœmi at honum;jvf Trój. 7 (1824. 202). 8 (222); om Forholdet mellem Freyja og Frigg seunder dette Ord.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary