Freyr

freyr

freyr, m. 1) Herre (jvf freyja 1); i Dala-freyr mods. Dalamenn Sturl. I, 2865.30830. 2) Guden Frey; Freyr er hinnágætasti af Ásum, hann ræðr fyrirregni ok skini sólar, ok þar meðávexti jarðar; á hann er gótt at heitatil árs ok friðar, hann ræðr ok fésælumanna SE. I, 963; jvf Fris. 819 fgg(Yngl. 12); Hrafnkell átti grip þanní eigu sínni, er honum þótti betri enannarr; þat var hestr brúnmóálóttrat lit, er hann kallaði Freyfaxa, hanngaf Frey vin sinum þann (hest) halfanHrafnk. 58; jvf er hón Freys vinar(nl. Sigurðar) flaut í dreyra Sig. 3. 24;om denne Gud se Dm.3 190 fgg. ige- som Freyja i Oversættelser eller Bear-beidelser af latinske Legender er anvendttil at betegne en af Romernes Gudinder,forekommer der ogsaa Freyr brugt omen af deres Guder, uden at det kansees, hvilken af disse der er ment, dader i det oversatte eller bearbeidedeSkrift ikke findes noget tilsvarende Navn, f. Ex. Post. 14635; Heilag. II, 32810.Anderledes et det derimod paa følgendeSteder, hvor ved Freyr findes gjengivet lat. Mars (som ellers pleier gjengives ved Týr); leiðit þá til Freys hofs (lat.ducantur ad templum Martis) Heilag.I, 4252 jvf 42018 (Acta Sanctorum Aug. II, 141 E15 jvf 140 F11); þeir leidduSixtum páfa ok djákna hans f. ok A.í Freys brekku hjá hofinu (lat. inclivum Martis ante templum) Heilag.I, 42514 (Acta Sanctorum Aug. II,141 F9); jvf Soph. Bugge: Om enkeltenordiske Mythers Oprindelse i For- handlinger ved det andet nordiske Filologmøde (i Kristiania 1881) s. 222 fg(Særtryk s. 5. fg).

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary