Fyrirfara

Old Norwegian Dictionary - fyrirfara

Meaning of Old Norwegian word "fyrirfara" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fyrirfara: fyrirfara, v. (fór) 1) fordærve, tilintet-gjøre, forkomme, omkomme, m. Dat. Flat.I, 4007; Heilag. I, 17335. II, 4104; i aan- delig Henseende: María hefir þeim mestlíknat, er sér hafa áðr mjök fyrirfaritMar. 12124; fyrirfara sér sjalfr dvs. dræbesig selv, = týna sér sjalfr Bret. 1 (1067);fyrirfarast siges ikke alene Fisk, Dyr som dør, mister Livet Heilag. II, 59111; Stj.9715; Menneske, som fortabes í sínum mis-verka Heilag. I, 7032; Penge, som op-bruges eller gaa tabt Heilag. II, 56911;men ogsaa Gjerning, der skulde gjøres, men ikke kommer til Udførelse Heið. 22 (3406); Vatsd. 10 (201); fyrirfórustmálagjöldin af konungi dvs. Kongen betalte ikke den lovede Løn, Flat. II,12331; heimska er at óttast þat, ermaðr má eigi forðast, hversu lengisem fyrirferst Heilag. I, 4482; láta e-tfyrirfarast dvs. lade noget ugjort, undlade at gjøre noget, Fm. VII, 15824; Sturl.I, 3025. 2) ved egen Brøde forspilde, =fyrirgera, m. Dat. Frost. 2, 514. 144.4, 2.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᚱᛁᚱᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.