Fyrirláta

Old Norwegian Dictionary - fyrirláta

Meaning of Old Norwegian word "fyrirláta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fyrirláta: fyrirláta, v. (lét) 1) forlade en Personeller et Sted, gaa bort derfra. Barl. 416; mik hefir skipari mínn á firðifyrirlátit Pamfil. 13332. 2) opgive, over- give, forkaste, give fra sig hvad manikke længere vil holde fast paa, eller bryde sig om. Fris. 5221; Barl. 1122. 29.20625; þessa alla ógn ok óttu fyrirléthann ok gleymdi, en gætti þess inslítla sœtleiks, er - Barl. 571; höfumvér mörg lönd - fyrirlátit ok spillt fyrirsakir þessa lands Klm. 29926; fyrirlátaföðurliga venju Barl. 12814; fyrirlætrhann fjáraflann ok tekr þar í mót of-drykkjuna Fm. VIII, 25119; med Inf. forsømme, undlade: ef konungr næðimér, þá fyrirléti hann eigi sakar allsgulls - at hengja mik El. 9616;fyrirláta sik dvs. give sig over, ikke længerebryde sig om sig selv, = fyrirleggj-ast Didr. 29310; Partalop. 259 fg. 3) forsmaa, forskyde; tökum þat af, ervér finnum bezt vera, fyrirlátum heim-sku en kjósum vizku Klm. 2993; firir-létu ok vildu eigi koma Barl. 3616(Matth. 12, 5); fyrirláta boð, bœn, ást-semi e-s Æf. 6710. 35. 51. 4) tilgive, =fyrirgefa. Fm. IX, 38315. 4101; Barl. 11718; Landsl. 2, 113; DN. VIII, 9811. 5) vige, give efter i Strid (jvf látafyrir). Fm. VI, 3172; Flat. I, 4484.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᚱᛁᚱᛚᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

Inf.: Infinitv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.