Fyrsta

Old Norwegian Dictionary - fyrsta

Meaning of Old Norwegian word "fyrsta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fyrsta: fyrsta, f. Begyndelse, den første Tid (=fyrst (f.), jvf fyrra, síðasta); í fyrstudvs. i Begyndelsen: vér hugðum í fyrstu,at kona nökkur mundi hafa gengití garðinn með ungt barn Mar. 104134;rennum á þá sem harðast í fyrstuFlat. II, 34532; - í fyrstunni 1) i Begyn-delsen (i Modsætning til den følgendeTid), = í fyrstu: ferr meþ miklo liþiok ætlar at vinna landit, ok vannnekkvern lut í fyrstunni Fm. X, 41425;(Ágr. 829); tekr í fyrstunni svá tilorðs Stj. 299; kómu inn sendingar, ífyrstu heitt kjöt Fm. VII, 15925. 2) først,før end nogen anden, = at, frá upp- hafi: sá er nefndr Seruch, er fannskurguð í fyrstunni BarL. 17126. 3) førsteGang; eptirleitandi at gera svá fríttker ok vel formerat sem í fyrstunniHeilag. II, 13110 (jvf 13022); - fyrstu =í fyrstu, í fyrstunni 1: fyrstu kunnihann ekki á bók (= lat. literas primoignoravit) Heilag. II, 37413. 33; - fyrst-unni = í fyrstunni 3: fyrstunni (&vl fyrstan tíma) skal maðr þenna eiðsverja, er hann gengr í lögréttu, eneigi optarr, þó at hann sé nefndrNL. IV, 18916. - Om ovenanførte Ud-tryk og lignende svenske findes Bemærk-ninger Rydqv. V, 136 fg

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᚱᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

gr.: græft.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.