Fýsa

Old Norwegian Dictionary - fýsa

Meaning of Old Norwegian word "fýsa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

fýsa: fýsa, v. (st) tilskynde en til noget (e-n e-s)Homil 10519; Fm. XI, 2213 (Jómsv.*1825); m. Akk. engill fýsir jafnan góðahluti - en fjándr fýsa svik ok saur-lífi Heilag. I, 68324 fg; fýstum við þik,at þú skyldir - Hrafnk. 3014; þeirvóru sumir, er fýstu, at þá skyldi ríðaeptir Þorvaldi Sturl. I, 18028; geraþeir sem þeir vóru af fjándanum tilfýstir Mar. 60912; upers. mik fýsir tile-s, upp á e-t dvs. jeg har Lyst til noget, Mar. 1364; Stj. 7631. 13231; mik fýsirtil Íslands, heim dvs. jeg har Lyst atreise til I., hjem, Fm. VI, 2389. VIII,41220; e-n fýsir at gráta Heilag. I,13726; fýsast v. r. saa, have Lyst tilnoget, m. Gen. Elucid. 551; Fm. VI,3989; m. Akk. Klm. 2166; Pamfil. 1369;Ridd. 4024; m. Præp. til OH. 21615;Flat. II, 35323; fýsast frá hreinlífi oksiðgœði til vesaldar ok úsannleiksveraldar Dn. VII, 1665; m. Præp. upp á Stj. 2322; m. Inf. Flat. I, 843.39310; Kgs. 3811.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᛋᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

Inf.: Infinitv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.