Gamall

Old Norwegian Dictionary - gamall

Meaning of Old Norwegian word "gamall" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

gamall: gamall, adj. 1) gammel af Aar, som harlevet længe (jvf aldraðr, mods. ungr).Fld. II, 937; hvárt sem eru ungir eðagamlir Kgs. 9135; gamalt svín OH.8617; ek em nú svá gamall sem ágrönum má sjá Æf. 918; gamlir dvs.gamlir menn: opt er gótt þat, ergamlir kveða Hm. 135 (134); jvf Flat.I, 2128; á gamals aldri dvs. paa singamle Alder, Fm. III, 719; Laxd. 2 (231). 2) af saadan Alder som den i Gen. til-føiede Levetid angiver. Didr. 22111;Gunl. 4 (2043); Grg. II, 19315 fgg; Hák.248; hve gamall ertu Gunl. 6 (2201). 3) som har levet eller været til i gamleDage, i fordums Tid, næsten = forn;merkrból gamalt EJb. 30015; 7 laupaland gamalt EJb. 424 jvf 119; i gambloregistro EJb. 2713; 3 aura ból áttikirkjan fyr gamalt dvs. fra gammel Tid,EJb. 15615; Ari hinn gamli Bp. I,2618 jvf XXI27. Hvor gamli forekom-mer som en Konges Øgenavn, er dettevel tillagt ham i Modsætning til enyngre samtidig Medregent eller en afhans nærmere Efterfølgere, der bar samme Navn som han, f. Ex. Valdimar kon-ungr inn gamli i Modsætning til hansSøn og Medregent af samme NavnSturl. I, 34636 jvf 3189; naar Hákonkonungr son Hákonar konungs i Over-skriften over hans Brev om tíundar-gerðir ok Ólafsskot kaldes Hákon kon-ungr gamli i Modsætning til SønnenHákon ungi (Konung. 37517 = Fm. IX,49614); naar Magnus Haakonsøn kaldesinn gamli som det synes i Modsætningtil Sønnedatterens Søn Magnus Erik-søn EJb. 2437, hvor søndre Hvelpabyri Land siges given Óslo Bispestol fyrirsál Magnus konungs þess gambla; jvfsynir Hallsteins vóru þeir Philippusok Ingi, er konungdóm tóku í Sviþjóðeptir Inga konung gamla (MagnusBarfods Svigerfader) Herv. 29815.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛘᛆᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.