Gaman

Old Norwegian Dictionary - gaman

Meaning of Old Norwegian word "gaman" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

gaman: gaman, n. (ght. & gsax. gaman, mht. &ags. gamen) 1) Fornøielse, Glæde, Moro,Spøg, Spot; yðvart frelsi ok fagnaðrer mér gleði ok gaman Fm. VI, 4424;er þat skemtan ok gaman Trój. 34(98 &vl 3); gaman mikit þykkir mérat sögum þínum Flat. I, 35423; þérvar þat gaman en eigi alhugi Sturl. II,13910; gerði sér at gamni ok gabbilok ok dýrð þá alla, er landsfolk veittiþeim góða konungi Flat. II, 38120;er sá einn hlutr eptir, er geta máfyrir gamans sakir ok skemtanar Kgs.2817; jvf Mött. 27 fg; gaman þótti mérat því Grett. 16413; þá man Hrútrhlæja ok þykkja gaman at Nj. 22(331); var þat fyrst, at Guðbrandi þóttigaman at ok mörgum öðrum, en þókom svá, at mörgum þótti ofkeski Nj.88 (12916); glenzar með grá gamni áerkibiskupinn Thom. 816; Sighvatr tókundir í gamni ok með nökkurri svágræð Sturl. I, 34223; sneri ek mínnirœðu til þín í gafni (dvs. gamni)mínu Pamfil. 13835; auðigr þóttumz,er ek annan fann, maðr er mannsgaman Hm. 46 (47); honum var kostrá boðinn, hvat til gamans skyldi hafa,sögur eða danz Sturl. II, 24517; Hákonkonungr - bauð - at göra nökkutgaman af þessu eptirfylgjanda efniMött. 211; hafa e-t til gamans Fm. VIII,424; hafa gull fyrir gamni Sól. 18; hendasér gaman at e-u dvs. more sig med noget,Fm. IX, 24929; Laxd. 71 (2045); Didr.22630 jvf &vl; henda gaman at e-ud. s. Laxd. 71 (2046); Grett. 1421; Bp.I, 7901; brá Sighvatr á gaman viðSturla dvs. henvendte sig paa en spøgendeMaade til s. Sturl. I, 35621; jvf Flat.I, 19934; spurði konungr Þormóð ígamni (dvs. i Spøg) ok mælti svá: hvert&c. Fbr. 1085; mæla sér gaman Flat.II, 3624; mæla at gamni sér Sturl. II,15535; gera, mæla e-t til gamans Fm.VI, 2087. 2) kjødelig Vellyst, = munúð.Hárb. 30; Skirn. 39 (41); Fjölsv. 43.51; hafa (konu) geð allt ok gamanHm. 98 (99). 162 (161); Hárb. 18; jvfVafþr. 32.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛘᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.