Gana

Old Norwegian Dictionary - gana

Meaning of Old Norwegian word "gana" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

gana: gana, v. (nd) som det synes oprindeligen = gapa, jvf gína, t. gähnen, ikke aleneom Mundens Aabnen, men ogsaa omandre Bevægelser, hvorved en GjenstandsDele skille sig saaledes fra hinanden, aten Aabning derved fremkommer; forFolkesprogets gana opføres Betydnin-gerne: strække Halsen, se høit op, sætteNæsen i Veiret, og for sv. gana: gapa,se i vädret med öppen mund og til-bakaböjdt hufvud, stå ok undra pånågot Rietz. 184 a32 fgg: 1) aabne sig, lade et Gab, en Aabning komme tilsyne; þá er uppi á sundi hans (nl. Falgeirs)razsaklof gandi Fbr. 956 jvf 942 fg 5(Flat. II, 21533 jvf 35; se ogsaa Ölk. 219). 2) begjære med Graadighed, eg. gabeefter noget for at sluge det, komme iBesiddelse deraf (jvf lat. hiare, inhiare);fyrrum stríddi hann með sverði, entók nú himinríki at herfangi, fyrrumgandi hann á rán, en nú hitnaði hannaf sannri trú Post. 90920; jvf þóttuganir - fyrir hverri klessu Skaldhelgarímur 2, 57 (GhM. II, 47618); þess,(strengda ek heit) segir hann, at ekskylda koma í rekkju Ingibjargar dótturÞorkels leira án frænda ráði o. s. v.,ek skal því renna, segir Þorkell, ganirat honum (dvs. farer paa ham, henimodham som om han vilde sluge ham, ædeham op), ok höggr til hans 2 höndumJómsv. 7633 fg. 3) strække Halsen ud og Hovedet frem (med aaben Mund og op-spilede Øine, jvf Folkesprogets gapa 2,Aasen 209 a2, gína 216 a21) for at glo efter noget, for om muligt at faa se noget; er þeir vóru skamt komnir, hleyptimaðr eptir þeim niðr frá Auðbrekku,sá maðr hét Máni, Grims son, Víga-Starkaðr var á ferð með Þorgrími,hann spurði Mána, hví hann gandesvá, Máni kvazt leita hests síns Sturl.I, 16817.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eg.: egentlig.

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.