Geyma

Old Norwegian Dictionary - geyma

Meaning of Old Norwegian word "geyma" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

geyma: geyma, v. (md) 1) give Agt paa noget (jvfgefa gaum under gaum, gaumr), m. Gen.;er miklu meiri hans ofsi, en hann muninú þess gá eða geyma Gunl. 9 (2397); A.geymdi eigi (Vulg. non observavit) sax-ins, er Joab hafði Stj. 54128 (2 Sam. 20,10); geymum vér ráðs at dvs. lader os væreomhyggelige, varsomme i denne Sag, Mar. 16324; m. Præp. at: höfðu skoðatok atgeymt því skipti Dn. II, 11313;nú geymir B. eigi at, ok tók silki-ræmu konungs Fm. IV, 1109; m. Præp.til: geyma til andvirkis heima Vígagl.s. 9024 jvf c. 787 ; geymit vel til, ef þérverðit við nökkut varir Flat. I, 7427. 2) have Tilsyn med, bære Omsorg for,tage Vare paa; m. Gen. geyma hjarðar,lamba, hesta Stj. 1778; Bev. 21247. 57;Fm. VI, 3908; geyma fjársins Stj.19329; thesaurarium þann, sem við tekrok geymir alls offrs hins heilaga ÓlafsDn. III, 3927; gekk E. fyrir dyrrnarok laut konungi ok kvaddi hann;konungr bað guð geyma hans (= hjalpahonum OH. 11918) Flat. II, 23320 jvf32937; varð herra s. mjök sjúkr, enfrú J. geymdi hans ok þjónaði honumBev. 2487; konur geyma Þorfinns, okvar honum mjólk gefin Flóam. 24(1819); Jón geymdi sín lítt, fór í baðok drakk inni, sló þá í verkjum oklagðist hann niðr Sturl. I, 3008; geymasín við e-u dvs. vogte sig for noget,Heilag. II, 3515; m. Dat. geyma sauð-um, hjörðum Stj. 17712. 19312 jvf 2314;lét mestan hluta lýðsins við herbúð-irnar eptir vera at geyma þeim oköllu þeirra góðzi Stj. 2963; geymirhann þeim sem eignum sonum sínumStj. 8123; m. Akk. sem guð geymi allaþá Dn. VIII, 10512; geymi yðr guðo. s. v. i Slutningen af Breve: Dn.IV, 100. VIII, 113-118; mœttu þeirþeim manni, er skóginn geymdi Bev.24817 jvf 24819; menn Rodingeirs -taka þá ok geyma vel Didr. 3156;sjám vér engan mann til þess, at sváfái hann geymt, at hann komist eigiá brott Fm. IV, 17320; treystist hanneigi til at geyma þá (saa at man ikkefandt dem, eller fik fat paa dem) Svarfd.2276. 4) iagttage, tage til Efterrettelse;þetta heyrðum vér geymt hafa veritDn. III, 3418 jvf 3455; honum erbrjóstfast at geyma heilræðit Fm. XI,43325; statuta Vilhelmi - skulu vand-liga geymast Stat. 28015; geym þú(dvs. se til, pas paa, = hirð þú) okgjör honum ekki íllt Stj. 4861 jvf3652. 52013; Heilag. II, 3893; af þvískaltu geyma ok gabba hvárki mikné hann Flat. I, 3214; geym at þúlastir eigi Mar. 16318; jvf Stj. 1383;segit honum -, at hann geymi atdöggva eigi kálin (lat. dicite ei: observaet noli irrigare olera) Heilag. II, 49316. 38.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚽᛦᛘᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

Dat.: Dativ.

fd.: finlandisk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.