-gi

Old Norwegian Dictionary - -gi

Meaning of Old Norwegian word "-gi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

-gi
-gi (forstærket til ki efter s, f. Ex. einskis,mannskis se under eingi, manngi; ogefter t f. Ex. eitki, etki) Suffix (= ginse dette Ord) der tilføies 1) ubestemteeller relative Pronomina og Adverbier, og da har Betydningen: som helst (lat. cunque), f. Ex. aldrigi, eigi, eingi,hvargi, hvergi, nærgi, se disse Ord. 2) Nomina, Pronomina og Adverbiermed nægtende Betydning: a) hvor deri Sætningen ogsaa forekommer en an-den Nægtelse, f. Ex. nú sjá þeir flokkeigi miklugi minna, en þeir höfðusjalfir Heið. 29 (36017); ætlu vér, ateigi munu aðrir meirr eiga eptir sínumhlut at sjá, eðr öðrum muni stórugimeiri harma leitat en mér Heið. 35(3844); við hleifi mik seldo né við horn-igi Hm. 140 (139); b) uden at deri Sætningen forekommer nogen andenNægtelse; sýnist honum þvigit (dvs. þvigiat) vænni sínn kostr, ef hann verðrfundinn Fbr. 10321; konungr hafðiþá löngugi (dvs. ikke paa lang Tid) burt-reið framda Konr. 8120; ef þyrftag atmálungi (dvs. málum-gi) Hm. 66 (67);ulfgi (dvs. ulfr eigi) hefir ok vel Lok. 39; eftir andar uppriso Saulus es svámargt sagt ok sýnt í kröftom hansok kenningum, at halftki má óstyrkþór (dvs. vár) bera (dvs. eg at vor Skrøbe-lighed ikke kan fatte, bære Halvdelenderaf, = lat. post resurrectionem animæ(nl. Sauli dvs. efter hans Opstandelse fraden aandelige Død) capere nostra infir-mitas non valet, quanta in sacro elo-quio de Pauli virtutibus dicuntur)Heilag. I, 22820 (Gregor. Dialog. lib.3 c. 17); hví gegnir þat, er góðir mennlifa stundgi, (mods. stundum) í þessomheimi ok finnast trautt þeir, es monn-om megi duga í kenningum eþa í góþomdœmom (= lat. quidnam, qvæso te, esseexistimas, quod boni quique subtra-huntur, et qui vivere ad ædificationemmultorum poterant, aut penitus inven-iri nequeunt aut certe jam omnimodorarescunt Heilag. I, 23322 = Leif.12213 (Gregor. Dialog. lib. 3 c. 37);margr konungr er svági vel sem þúert mannaðr Mork. 8323; bifðist svágimjök þá, er í brjósti lá Ghe. 25; ekvið Þjóðrek þatki áttak Guðr. 3, 3;ef hann gerir þatki Homil. 1152. -Om Forekomsten, Anvendelsen og Betyd-ningen af -gi henvises desuden til Ar-tiklerne aldrigi, eigi, eingi, ekki, etki,hvargi, hvárgi, hvargis, hvarki, hvárki,hvárrgi, hvártki, hvegis, hvergi, hverrgi,hvertki, manngi, vættki, ævagi.

Part of speech: uten ordklasse

Possible runic inscription in Medieval Futhork:-ᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.
Capitel.
f.
Feminin.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
s.
substantiv.

Back