Gil

Old Norwegian Dictionary - gil

Meaning of Old Norwegian word "gil" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

gil: gil, n. Kløft, Revne (jvf skarð, rifa; som detsynes tilhørende samme Rod som Ordet geil), især saadan som danner Aabningenmellem gljúfr; Glúmr hopar at gilinu(= gljúfrunum Vígagl. 1648 fg) Vígagl.s. 10026 fgg; á fótum fór ek yfir fjallitok hefi ek þar rutt götu svá breiða,at -, ok rutt urðum í gljúfr ok gil(= rutt urðum ok hömrum í gljúfr okrifur jarðarinnar 120 b15) Þ.Jón 810;var þar fullt hvert gil ok gljúfr afgrjóti Þ.Jon 1522 (122 a31); fyrir austangarð at Mosfelli gengr gil ofan affjalli, en þat hefir orðit þar til merkja,at í bráðaþeyjum var þar vatnfallmikit Eg. 89 (22811); ríðr upp hjáGrjótárgili Hrafnk. 79 jvf 19 ; nam staðarhjá gili því, er Hafragil heitir -, Bollivar hljóðr ok lá uppi við gilsþreminumLaxd. 48 (1454. 7). Som enstydigt med rifa(se Þ.Jon 810 ovenfor) synes gil dernæstligesom andre Ord af lignende Betydning (som lat. rima Juvenal 3, 97) ogsaa at have været brugt om de kvindelige Kjøns-dele (jvf fuð, skræfa); hvilket kan sluttesaf følgende Ord, hvori Kong Harald for-tælles Krók. 3524 fgg at have givet sinUdtydning af Krokaress Ord om hansHirdmand Skalp-Grane: hann sagðihann hafa viljat fjallskerða konu sína,þar hefir hann viljat hvíla með henni,því at þá er kallat, at konur sé gilj-aðar, en gilin eru fjallskörð, jvf gilja (v.)s. 586 b8 fgg; ligesom gil maa opfattesi denne Betydning, naar det forekommersom første Halvdel af det sammensatteOrd gilmaðr (gsv. giælmaþir. mods. fuðflogi). Hermed kan ogsaa sammen-holdes gsv. giælskapær (= gn. hjón-skapr 2, hjúskapr 2, hjúskaparfar):kombær giælskapær mællum giptzmanz ok ogiptæ kono UplandslagÆrfdab. 5 s. 1088; ligesaa gsv. giol-sæme (som vel maa have samme Betyd-ning): bötin alli saman hwat een brytir,wtan brutit ær j wrbotar mali ella igiolsæme Vestmannal. 1 Manh. 10.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

gn.: gammelnorsk.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.