Gildr

Old Norwegian Dictionary - gildr

Meaning of Old Norwegian word "gildr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

gildr: gildr, adj. 1) som skal betales med envis Pris (e-u); aðrir skógarmenn allir,þá ero gildir 8 aurum dvs. for deresDrab betales der en Betaling af 8 Ører, Grg. I, 1786 fg jvf 187 fg; hversu sáreru gild dvs. hvad der skal betales i Bøderfor Saar, Frost. 4, 471. 2) fuldgod,som ikke fattes noget af det, som udkræ-ves for at være fuldkommen i sit Slags, gildr konungr Fm. XI, 697; gildr maðrPr. 4143; gild húsfreyja Vígagl. 1027;gildr bóndi Eb. 57 (10611); Grett. 16427;gildr fiskr DN. V, 63012; gildr garðrGul. 827; gild hefnd Harð. 40 (1169);gild mörk DN. IV, 67013. 67313. 8049;tveir aurar góðir ok gildir DN. III, 35(418); allt þetta fé gilt ok í ullu Grg. II,19326; kalla bolöxar gildar (nl. öxar)ok vilja eigi öll folkvápn hafa Frost.Indl. 214 ; dœmdum vér fyrrnefnt kaupvera gilt DN. I, 58615; gildr þjófrThom. 47827; gildr andróði, fartálmiFm. VI, 3797; Alex. 1402; til gilds(jvf til forngildis at reikna) forekommerjevnligen tilføiet ved Angivelser af etvist Tal eller en vis Mængde Fisk forat betegne, at det er beregnet at skullevære fuldgod Fisk, gildingar (jvf Nord.Tidsskr. f. Oldkyndighed II, 147 fg),f. Ex. DN. I, 603 fg; 20 fiska til gildsDN. II, 1446 jvf V, 616 fg. 619; Bolt.211 fgg. 13218. 3) god, fornøielig, behagelig (jvf gild 3 hos I. Aasen); þik gat ekat eiga á hinum gildasta mínum aldriStj. 23014.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᛚᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fgg.: følgende (om flere).

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

ndl.: nydøidsk.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.