Glaðr

Old Norwegian Dictionary - glaðr

Meaning of Old Norwegian word "glaðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

glaðr: glaðr, adj. 1) lys, blank, skinnende, klar(ght. glat); sýndist hans hold glaðaraok hreinligra en þeirra líkamir, erfœðast mörgum krásum ok þvást íbaði eða laugu Heilag. I, 1208; guller æ því glaðara, sem þat prófastbetr í eldinum Bp. II, 14212; glaðarien gull Heilag. I, 70930; silfr gótt okglatt Æf. 85 b48; portlífis þyrnar upp-sniðnir með glöðu járni gylldrar mis-kunnar Heilag. II, 7219; glaðr örva-mælir Post. 5856; tunglit skein glattFld. III, 6224; jvf Heilag. I, 71225;vóru sumir (eldarnir) mjök brunnir,en sumir sem glaðastir Gísl. 12615;eldr svá glaðr með skíðaloga, at all-bjart var upp ok niðr Æf. 90165; brannljósit allglatt Konr. 5254; veðr varglatt, ok skein sólin á drekahöfuðinÞ.Jón 4716; þat ljós gaf svá glaðanveg, at þeir riðu rétt sem á dag Bp. II, 1097. 2) venlig i sin Optræden, lige-overfor sine Omgivelser; glaðr ok reifrskyli gumna hverr unz sínn biðr banaHm. 14 (15); snotrs manns hjarta verðrsjaldan glatt, ef sá er alsnotr, er áHm. 54 (55); Flosi var allra mannaglaðastr ok beztr heima at hitta Nj. 147 (25418); glaðr í máli Fm. VI, 5928;Heilag. II, 8122; gerði sik glaðan viðOdd í liðveizlu Sturl. II, 1884; A. gerðisik geysi glaðan Barl. 10935; Sigurðrkonungr hafði verit nökkut fár önd-verðan vetr, en nú var hann glaðr okspurall Fm. IV, 8224; H. var minnigr,glaðr, heilhugaðr, vitugr Fsk. 255; kon-ungr var jafnglaðr (for jafnan glaðr)ok margtalaðr við menn sína í ferðum,ok glaðr jafnan við þá, er nær honumvóru Flat. II, 32917; jvf Partalop. 2617; Gunnarr varð glaðr við þat Nj. 29 (428); jvf Flat. I, 4930. 3) = glað-ligr 2; þótti glaðara at tala við Helguen vera í starfi með kaupmönnumGunl. 5 (2129); margir hafa glaðandag af gózinu Æf. 85 b85. 4) glad,fornøiet, munter, lystig. Jomsv. 7230;Æf. 3415; kátr ok glaðr Klm. 3823. 7.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛚᛆᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.