Glœpr

glœpr

glœpr, m. 1) Misgjerning, Synd; mérskilst nú þetta, at dómar hafa því orðitDavidi vægiligri, at hann iðraðist glœpasínna þeirra, er hann féll í, en þvíþungari Sauli, er hann vildi síðr yfir-bœta sínn misverka Kgs. 16013; syndirok glœpir þeir, er mann falla í, þeirero hafðir til bannbœla, en eigi hirtirmeð réttum refsingum Anecd. 224;reis hann eigi fyrr upp or þeirri sótt,en hann hafði bœtt með skriptagangalla sína glœpi, þá er hann hafði gertFlat. II, 39229; háleitr er várr vandi,ef vér þegjum ok heptum eigi glœpiSturl. I, 22415; ef kona leggst meðmanni undir búanda sínn, -, þá --; en ef henni verðr sá glœpr optarrfyrir, þá - Frost. 11, 1417; svá ersagt, at A. frænda várn hefir hentglœp mikinn Fm. IV, 26720 (jvf Flat.II, 23321; OH. 11919); munu vér núeigi söðla glœp á óhapp Sturl. II, 999;nú er gótt at deyja (sagde Aslakr hani),er ek hefi því fram komit, sem ek vilda,at firra konunginn glœp; - þá mæltikonungr (til Aslak): - þannig skiptitil -, at þú firrðir mik úhappi heldr,en lendir menn mínir Fm. VII, 1613. 14(Mork. 1945. 13); œði ok óþoli í þeimstöðum líkams þeirra, sem glœpir (hvor-for selve Texten har sköp) þeirra höfðuverit (dvs. hvormed de havde syndet), sváat sjölf sköpin vóru fúin - - okgéngu í sköp þeirra enu grimmustudýr Heilag. I, 34225; jvf Visio Tun-dali ed. O. Schade s. 109 fg

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛚᚯᛕᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary