Golf

Old Norwegian Dictionary - golf

Meaning of Old Norwegian word "golf" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

golf: golf, n. 1) Gulv, særligen i Modsætningtil de langs Væggene værende Bænke. Eg. 55 (1167 fg); Sturl. II, 15025. 32;hón lék sér á golfinu við aðrar meyjarNj. 1 (212) jvf 8 (1525); hann tók eittstrá ok dró eptir golfinu, ketlingarvóru á golfinu ok hlupu eptir stráinuFm. VII, 21920; er hón hljóp inn yfirá golfit Grett. 17020; reis hón upp írekkjonni konan ok fœrðisk á golffram Bp. I, 35427 (3117); Dagon guðsínn funnu þeir liggja frammi á golfiá grúfu fyrir guðs örk Barl. 1677;vera á golfi dvs. være fremme paa Gul-vet og danse (som endnu i Folkesproget):var mærin á golfi dóttir Herodes ok léktil gamans mönnum Post. 84740 (Matth.14, 6; Marc. 6, 22); om Kirkegulvet:hans ártíð skyldi svá hátíðliga haldastá hverjum 12 mánaðum, sem hans líkstœði á golfi eða höfðingja ártíð erhaldin Dn. IV, 566; liggja á golfisiges den fødende eller i Barnsnød væ-rende Kvinde paa Grund af den Stilling,som hun der indtog staaende eller lig-gende paa Knæ (se under kné 1, jvfAasen 235 a9; Nielsen Søgnir fraaHallingdal s. 4; ligesom med dette Ud-tryk kan sammenholdes eng. to be inthe straw Th. Wright dictionary ofobsolete and provincial english (London1857) s. 920 b22; jvf my wife is inthe straw Bulwer Kenelm Chillingly (Tauchnitz ed.) II, 77; ital. vegnir enpigliola dvs. venir in sul parto; allatoá pagliolaunca dvs. partoriente; pagliouladvs. letto di parto; impagliuolata, impag-liata dvs. donna di parto Ascoli saggiladini I (Archivo glottologico italiano I),s. 4124; og med Hensyn til, at Grækernesog Romernes saavelsom andre Folks Kvin-der under Fødselen indtoge den samme Stilling: Welcker kleinere SchriftenIII, 185-190) Flat. II, 8 fg. 263; Fld.III, 27613. 2) Afdeling, Rum (som endnui Folkesproget); í þeim sal eru 5 hundröðgolfa ok fjórir tigir SE. I, 8813; súkanna er með tveimr golfum Clar.1636; jvf Fld. II, 39019; hér muntu sjákistu með þremr golfum Fld. I, 5225;fjándinn tekr þá í fornu golf slœgðarsínnar Mar. 2848; jvf Heilag. II, 9327.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚮᛚᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

eng.: engels.

fg.: følgende.

ital.: italiensk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.