Göndull

göndull (gǫndull)

göndull, m.? Ordet forekommer i en Trylle-formular, som en Enke Ragnhild medØgenavnet tregagás (der, medens hendesMand endnu levede, 4 Gange havde havtlegemlig Omgang med en anden vedNavn Bárðr) anvendte samtidigen medat hun, da samme Bárðr havde Bryllupmed en anden Kvinde Bergljót, lagde 5Brød og ligesaa mange Erter i deresBrudeseng og et Sverd ved deres Hoved,for derved nemlig at gjøre ham udygtigtil Samleie med hende (jvf hörundfallNj. 6 (1015). 7 (1322) DI. I, 28816; HE. 1, 24716). Trylleformularen, der med-deles DN. IX, 7342, lyder saaledes: rittek í frá mér gönduls öndu, ein þér íbak bíti, annar í brjóst þér bíti, þriðisnúi uppá þik hæimt (dvs. heipt) oköfund, efter hvis Anførsel der i detellers paa Latin af Biskop Auðfinn i Bergen udfærdigede Brev, tilføies Ordene: ok síðan þesse orð ero lesen skalspýta uppá þau, er til syngzst. MedensFormularens Ord i det hele taget erenoget uklare, er det navnligen ikke letmed Bestemthed at udfinde eller afgjøre,hvad göndull her betyder. Men detligger dog nær at anse det for Derivataf gandr (m.) med samme Betydningsom dette Ord; jvf sv. gangel (for gan-del) Rietz 185 b48 og slogandel i Dalar-nes fornminnesförenings årsskrift 1867s. 7210; i hvilken Betydning det maasketør antages her at betegne virga viriliseller det mandlige Avlelem, da dets Fore-komst i Formularen maaske kunde sættesi Forbindelse med, at der nedlagdes etSverd ved Brudeparrets Hoveder.

Part of speech: m

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, göndull may be more accurately written as gǫndull.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚯᚿᚦᚢᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary