Görð

Old Norwegian Dictionary - görð

Meaning of Old Norwegian word "görð" (or gǫrð) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

görð (gǫrð): gerð ogsaa görð, gjörð, f. 1) Udførelse afet Arbeide, f. Ex. Bygning af Skib, Op-førelse af Hus. Frost. 7, 1. 32. 2) hvadder er forarbeidet, Stykke Arbeide. Bp.I, 8676. 3) Gjerning. BarL. 1358; Bp.I, 1082; Mar. 30312. 4) Bestemmelse omhvorledes der skal forholdes i et vistTilfælde; om biskoppelig Anordning: DN. IX, 18614; om Testamente: DN.II, 14318. 5) Voldgiftskjendelse, Afgi- velse deraf og Afgjørelse derved i enSag eller Tvist (jvf gera sátt Grág.2849 fg), = sáttargerð (Grág. 28419).Grág. 28510. 18 fg. 286; Nj. 12 (2125);Bp. I, 66437; Flat. II, 13310; taka,nefna menn til gerðar Grág. 28614;Nj. 94 (1465); Ljósv. 476; leggja málí gerð, í e-s gerð Eb. 27 (4510); Bp.I, 64430; SturL. I, 849; gera gerð SturL.I, 8332; segja upp gerð Vallalj. 10;lúka upp gerð d. s. Nj. 12 (221); Vatsd.29 (497). 6) hvad nogen efter afsagtKjendelse har at udrede; vil ek gefa þérupp alla gjörðina SturL. II, 15219; þarsem hans gerðir skortir Bp. I, 7718. 7) Udredsel, Præstation, der paahvileren som Pligt, f. Ex. om Kost til þinga-menn: GuL. 329 fg; om Udredsel tilPrest i Jemteland: DN. V, 4318; omAfgifter til Kongen i Østerdalene: DN.VI, 23843 fg (jvf L. 14 fg); om leið-angr: gera gerð GuL. 29816; halda uppgerð d. s. GuL. 29812; Frost. 7, 8;þar er skip er í gerðum dvs. skal udredes, GuL. 29826; skora gerðir á hendr e-mdvs. ved Optagelse af Mandtal paalæggeen Forpligtelsen til en Udredsel, Frost.7, 87; fara or gerðum dvs. reise bort fra det Sted, hvor man hidtil har været for-pligtet til gerð, GuL. 29826; deyja orgerð dvs. ved Døden hindres fra at ud-rede gerð, Frost. 7, 815. 8) Maade,hvorpaa en bærer sig ad, hvorpaa nogetbliver gjort; eigi er þat þín gerð dvs.saaledes gjør ikke, pleier ikke du gjøre; Stj. 1209 (1 Mos. 19, 23); sú gjörðvar mönnum mjök tíð at hafa silki-bönd útan at hosum Fm. IV, 110;hón hafði - - klæði með slíkri gerð,sem aðrar amazones ero vanar at hafaAlex. 12114. 9) Plur. hvad der hørermed til ens Klædning, Bevæbning (jvf gervi); er Þ. sá gerðar hans, er hannhafði, bæði feld ok spjót VígagL. 835;er leið sumarit, digraðist Þordís ígerðunum, en um haustit varð hón létt-ari í seli Bárð. 2417. 10) Gjæring, Gang;paa Øl: Bp. I, 339 fg. 3946; lét í ker-inu sem þá, er gerð væri í Ridd. 1701jvf 16939.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, görð may be more accurately written as gǫrð.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚯᚱᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.