Görtœki

görtœki (gǫrtœki)

görtœki, n. Handling, hvorved nogen sætter sig i Besiddelse af, tager i Brug en Ting,som tilhører en anden, uden at dog dettekan ansees for eller henregnes til Tyveri; ef 2 menn eigo skóg saman, ok skalhvárr tvegge þeirra neyta skógar þess viðsek sem þarf, en hvárge skal lofa öðrummönnum, nema báþir lofe; nú lofarannarr þeirra, ok verðr hann þá útlagr3 mörkum ok 6 aura áverk, ef hannveit, at þeir eigo báðer, en ekke varþarhonom ellegar, ok ekki ef hann hugði,at hinn mundi heimilt vinna; eigi má tilþýfðar föra (dvs. fœra), til görtökis má föraef vill Grág. 47121 (jvf Grg. II, 10911);ef maðr selr manni fé af trúnaði atláni eðr til hirzlu, ok dylr hinn okkvezk við engo tekit hafa, þá skalsá, er féit á, sœkja til þýfðar, ef hannvil, enda á hann kost at stefna tilgørtøkis um féit ok til gjalda tveðraok láta varða 3 marka sekt Grg. II,14621; ef maðr tekr þat, er annarrmaðr á, ólofat, ok á sá maðr at føraþat til görtœkis, ef penings er verteða meira; svá skal stefna sá, er ágripinn, um görtœki ok til gjaldatveðra slíkra sem búar meta, ok látavarða 3 marka sekt Grg. II, 1627.

Part of speech: n

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, görtœki may be more accurately written as gǫrtœki.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚯᚱᛏᚯᚴᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary