Grand

Old Norwegian Dictionary - grand

Meaning of Old Norwegian word "grand" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

grand: grand, n. Skade, hvad der gjør Skadeeller er skadeligt (jvf mein); gera e-mgrand Fm. III, 8021. XI, 27723; veitae-m grand DI. I, 2912; ef þú gerirHafla mein eða grand, þá skal drepaEilíf - fyrir yðr Fm. VIII, 1129;við Gunnar grand ekki vank Sig. 3,28, = Gunnari gerða ek aldri meinVöls. 18015 (c. 30); hvervitna er maðrgefsk eigi við grandi (dvs. ikke giver sigved, eller beklager sig over tilføiet grand),þá á konungr ekki á Gul. 2161; erkonungr kom til hvílunnar, var þessikona þar fyrir, ok er konungr varafklæddr, sté hann upp í sængina -,en konungr legst niðr ok snýst athenni blíðliga; hún mælti til hans: -gjörit nú svá vel sem yðvarri tignbyrjar, vinn mér eigi grand en sjalf-um yðr mein Fm. XI, 22811; nú skalHerkja til hvers ganga, sú er Guðrúnograndi vænti Guðr. 3, 10; bað enganmann dirfa sik at því, at gera grandheilagri kirkju (nl. ved at krænke densAsylret) Sturl. II, 8824; svá sem læknareru vanir, er þeir grœða sár, þá skeraþeir af grandit allt, at um heilt megigróa Alex. 1201; þar (nl. i Aaen Tar)sökkr til grunna hvert grand ok saurr,er á hana er kastat Symb. 1917; enþar (nl. er hann hallaði tunnunni) skreiðor höggormr; þá iðraðist hann íllskusínnar ok hræddist hann grand hugarsíns, er hann sá grand í víninu Heilag.I, 1702; í synda játningu lýkst uppgrant þat, es hættliga leyndist í hugLeif. 388; hón sér at lífi l/av/st né vissi,ok at aldrlagi ekki grand Sig. 3, 5.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.