Grind

Old Norwegian Dictionary - grind

Meaning of Old Norwegian word "grind" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

grind: grind, f. (G. grindar & grindr, N. Pl.grindir & grindr) Grind, Karm ellerRamme som er udfyldt med Spiler ellerRemme, der ere satte i en vis Afstandfra hinanden saaledes, at den kan tjenetil Stængsel, til dermed at lukke en Aab-ning; a) som Lukke for hlið: Ýtribleið-inar maðr, hann skal láta grind firirSkipavikar lið Halvars mœsso aftan,því at eigi skal Innribleiðinar maðrreta smala sínum um bœ hins, síðanær grind er firir DN. IV, 611 fg; skalláta hlið á (nl. sveltikví) ok grindfyrir eða hurð, svá at upp um lúkieða aptr GrG. II, 1193 (GráG. 49611);nú ganga menn í gegnum garðslið, þáskal sá ábyrgjast, er upp lýkr grinduGul. 831. 4; ef þjóðvegir renna at garði,þá skal lið á vera ok grind firir o. s. v.- stendr opin grind Landsl. 7, 301. 6;var grind fyr borghliðinu ok lokinaptr; Þórr gékk á grindina ok fékkeigi upplokit, en er þeir þreyttu atkomast í borgina, þá smugu þeir millispalanna ok kómu svá inn SE. I,15910 fgg; hann kemr at nökkura borg-arhliði, K. mælti: þú ert allra dýrasterkastr, hvárt muntu geta lostit (upp)þessa grind Konr. 6717; eru garðarhennar forkunnar háfir ok grindrstórar SE. I, 1067; ef nökkurr maðrverðr svá djarfr, at hann gerir þeimnokot speal virki (dvs. spellvirki) eðalan(d)búm þeirra á görðum eða grind-um DN. I, 38; grindina ok austangrindina allan garðinn um Ketilsbergberr Fitjum upp at halda DN. III,5407; þau ha(f)ðu laakt dagh sín ámillium þenget í enget á Hælgælandelaugerdagen nestæ firir Haluars messo,þá skildi þen (dag)er suá sem stæmt væreum grind ok garda þá, sem síræ Jón áHólom vildi ampæ upp á iord Þoro í Hælgælande - - fyr næmdir garder okgrinder hafde ueret uppi haldit af prest-gardenom á Hólom DN. XI, 1513. 21.b) som Dele af en flytbar Indhegning:vöku vér - yfir fé váru, er byrgt erí grindum EG. 60 (13417); héldu engargrindr fénu fyrir honum (nl. björn-inum) Grett. 503; þat er svá til jafnat,sem þá er léo hleypr af háfjalli, efhann sér, at yxn ero í grindum eðaannarr fénaðr, at hann vil þat allt tilbana fœra Bret. 4 (11825). 2) Gitter-værk, Indhegning af saadan Beskaffen-hed som grind 1; konungr lét vandligabúa um leg Magnúss konungs, lét geragrind um, útan um legsteininn Fm.VIII, 23713.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛁᚿᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.