Grípa

Old Norwegian Dictionary - grípa

Meaning of Old Norwegian word "grípa" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

grípa: grípa, v. (gríp, greip, gripinn) 1) gribe,tage; ikke alene med Haanden, f. Ex.sverð, skjöld Eg. 44 (8615); Flat. II,23127 (OH. 11723); varð Cosroe höndumgripinn Hom. 1756; þann greip greppr,er gat Heilag. I, 44034; greip bókinaaf eldinum Fm. VII, 1579; men ogsaamed Tænderne: Str. 3334; hleypr (hundr-inn) á hann Þ. upp ok grípr nárannNj. 77 (11413). 2) bemægtige sig, sættesig i Besiddelse af noget; greip bæði skipok góz Flat. III, 56625; grimmist procon-sul svá geystr, at hann grípr Johannemtil járns (dvs. fængsler J. og sætter hami Jern, jvf L. 28) Post. 47511; gríprfyrir mönnum góz sítt Grett. 12515. 3) beligge (e-a), = taka á konu (Hom.339 fg, se under gilja; jvf taka konunauðga, gsv. warþer fæstekona manztakin Vestg. I, Gipt. 3. II, Gipt. 211);hans dóttir varð gripinn af einum rid-dara; sem hún hafði barn fœtt -, Æf.4524. - Med Præp. og Adv. á: grípaá e-u dvs. 1) tage paa noget, berøre: Hým. 27; nú greiptu á kýlinu því, erek hugða at fyrir löngu myndi springaFm. VII, 12113. 2) tage fat paa, givesig i Færd med (et Foretagende), Fm.XI, 3623; Mag. 119. - með: grípameð e-u = grípa við e-u: grípa meðflugu i fig. Bet. = gína við flugu, Mar.10824. - í móti: grípa í móti e-u dvs.tage imod noget (som sendes, gives),Flat. I, 53023. - til: grípa til e-s: 1) gribe efter noget, Fm. VI, 1591; Eg.40 (797). 2) = grípa 1: greip (hundr-inn) til hans Flat. I, 3875. - upp:grípa upp: 1) løfte op, SE. I, 2104;Eg. 40 (796). 2) = grípa 1, Flat. I,49128; OH. 11723. - við: grípa viðe-u dvs. tage, gribe, = grípa 1, Fm.VIII, 25224; Flat. II, 3354; Heilag. I,44136. II, 921 (jvf 932); grípa við orðidvs. tage til Orde, Guðr. 2, 32.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚱᛁᛕᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Adv.: Adverbium.

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.