Halfr

Old Norwegian Dictionary - halfr

Meaning of Old Norwegian word "halfr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

halfr: halfr, adj. 1) lige megen eller lige saastor som noget andet, hvormed det sam-menlignes eller skal forenes; ek manhér koma með valinkunna menn, enþú haf halfa (dvs. lige saa mange) firi(dvs. tilstede naar jeg kommer) Gul. 266(8823); wáro wér enuorðom til nemdderaf wegna Halsteins Jósteinssonar halfir,en halfir af annarre holfu á wegnna Ingi-bjargar s. DN. I, 3218; 14 kýrlög,halft hvárs (dvs. ligemeget af hvert) íkúum ok í járni DN. III, 18611 jvf15723; hvor halfs hvárt maa antages atstaa for halft hvárs; i Forbindelsen halfu aukinn, halfu verri o. desl. (se halfa 1) kan det ikke med Sikkerhed seeseller siges, om dette halfu er Dat. Neutr.Sing. af halfr eller Dat. af Substan-tivet halfa. 2) saa stor eller megen somHalvdelen af en Ting; mods. fullr: firireigu at koma full mannzgjöld eða halfLandsl. 1, 82; þá skal hann bœtahanum halfum rétti, en fullum ef hannfellr við Gul. 1952 jvf 9 ; halft hvel mods.hvel fullt Hb. 4016. 26; mods. heill: hvernpening heilan ok halfan Heilag. II,13421. 1456; DN. III, 101 og m. fl.St.; svá mikit sem halft er eplit (dvs.som Halvdelen af Æblet er) at vextiKgs. 168; sneið í sundr möttulinn okgaf halfan enom fátœkja en halfanhafði hann sjalfr Heilag. I, 6093; íþeim ero half bein Petri ok Pauliguðs postola ok half hvártveggi ero íPáls kirkju Symb. 2411; áðr en Tyrfingí tvau deilak eða þér, Humlungr! halfanarf gefak Herv. 2718 jvf 2694. 2705 ;má hann (nl. hestrinn, er þér sendoross) oss þjóna at miklum þora firirhalfan (mods. fullan) lækni DN. VIII,1156. 3) sat foran et Ordenstal og til-ligemed dette syntaktisk forbundet med etfølgende Substantiv i Singularis tjenerhalfr til at udtrykke det samme som omman satte det Kardinaltal, som er næstnedenfor i Rækken, foran og i syntak-tisk Forbindelse med samme Substantivog dertil ved Hjælp af ok føiede ethalfr; bóandi (á) halfan eyri Gul.912; þá skalo þeir taka halfan 8(dvs. áttanda) eyri hvárr þeirra Gul.31925 jvf 63 fgg Hb. 4016 fgg; halfr fjórði eyrir (= þrír aurar ok halfr) Grg. I,1943 jvf 7 ; halfrar fimtu alnar Mött. 1915;half önnur stika Grág. 28821; holfsjaunda þúsund Rimb. 50 a17 (66); halftátta hundraþ nátta Rimb. 50 a35 (619);halft tíunda hundraþ þúsunda Rimb.50 b4 (622); men hollfs níunda DN. III, 1754.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛚᚠᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

adj.: Adjectiv.

Dat.: Dativ.

desl.: deslige.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

Sing.: Singularis.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.