Halsbjörg

halsbjörg (halsbjǫrg)

halsbjörg, f. Del af Krigerens Rustning,som tjener til at dække, beskytte hansHals eller Nakke (bjarga halsinum); snýrRögnvaldr á móti honum (nl. Agli),hann var brynjaðr ok hafði halsbjörgvið stálhúfuna. - R. vann á Agli, þábar Aron þar at ok laust hann meðhamri öxarinnar aptan undir stál-húfuna, ok steyptist húfan fyrir and-litit; bar halsbjörgina upp af brynj-unni, ok beraði halsinn á mille Sturl.I, 2688 (= Bp. I, 54118, kun med denForskjel, at her staar berbrynjaðr (urig-tigen) for brynjaðr, og brynjuhalsbjörg(dvs. halsbjörg af Brynjevæv?) for hals-björg). At halsbjörg har den her an-givne Betydning er klart af Sammen-hængen, hvori Ordet her forekommer; og brynjuhalsbjörg maa vel være = gsv. maliokragha Fredr. af Normandi v. 149, saa meget mere som dette Ord (dvs.en Krave af Ringe) er i den danske Be-arbeidelse v. 98 gjengivet ved halsbierk.Derimod er mht. halsberc, halsberge(Mhd. Wb. 1, 159 b29 fgg) ligesom gfr. haubert, g.eng. hauberc brugt til atbetegne selve eller hele Brynjen, som dasandsynligvis har strakt sig saa høit op,at den ogsaa tjente til Halsens Beskyt-telse. Se Höf. Leb. II, 26 fg; Du Cange II, 1, 6936 fgg under halsberga.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, halsbjörg may be more accurately written as halsbjǫrg.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛚᛋᛒᛁᚯᚱᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary