Hamla

Old Norwegian Dictionary - hamla

Meaning of Old Norwegian word "hamla" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hamla: hamla, f. 1) Hamlebaand som omgiverAaren under Roningen og hindrer denfra at falde ud af Keipen (hár); hömlurslitnuðu, háir brotnuðu Am. 35 (37);fann hann fljóta lítit skip ok lagðarárar í hömlum Flat. I, 50317; láta sígaá hömlu dvs. hamle, skaate, ved Roningbevæge Fartøiet baglængs saaledes, atAaren under dens Bevægelse falder medsit Tryk mod hamla istedetfor som sæd-vanlig mod Kjeipens fremre og opstaa-ende Del; især om Tilbagetog underSøslag: Fsk. 6129 (Fm. I, 1721); Fm.VII, 21326 (Mork. 21226); Sturl. II,5833; lét han síga undan á hömlu Fris.32919. Hvor der tales om LedingskibsUdrustning, betegnes gjerne dets Stør-relse eller Almuens Forpligtelse efter hömlur (dvs. Aarernes, Rorskarlernes An-tal, ligesom det deraf dannede ags.Laaneord hamela, hamula anvendtespaa samme Maade se Joh. SteenstrupsDanelag s. 159 fgg), f. Ex. sjau mennskyldu gera einn fœran - ok þar eigahömlur eptir (dvs. og deltage i Ledings-skibets Udrustning i samme Forhold)OHm. 7718; gøre halff thridhia hâmlæ iarlighom leydangher DN. I, 93511, jvfIII, 7609; skolo bœndr gera tvá mánaðarmate hvárs (nl. smjörs ok mjöls) til hömluok tjald ok ár Gul. 3007; jvf Frost.7, 121; skal lendrmaðr eða ármaðr geraí hömlor 5, sé er áttung hefir at yfir-sókn ok eigi minna Gul. 3015; ef þeirbrenna eða brjóta (Ledingsskib) áðr(stafnar sé sœmdir við kjöl á öðruskipi), þá er þeim hömlofall, bœti 3mörkom hömlo hverja Gul. 30620; íhömlu e-m dvs. i ens Sted, til at ud-fylde Pladsen for en (jvf eiga hömlu-mann sér Gul. 3013): af þeim, sem tiler at ganga mér í hömlu dvs. som mankan faa i mit Sted (í mínn stað Flat.I, 1755; jvf ganga til 3), Fm. XI, 9810(Jomsv.* 8411 jvf Jómsv. 6810). Jvf. stýrihamla. 2) = hefill; hleypa segl orhömlu Flat. II, 30836 (jvf OH. 18223).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛘᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.