Handklæði

Old Norwegian Dictionary - handklæði

Meaning of Old Norwegian word "handklæði" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

handklæði: handklæði, n. Haandklæde til dermed attørre de toede Hænder efterat man hartaget handlaug. Nj. 117 (1768); dúkrsprangaðr ok sprangat handklæði Dn.II, 16538; lagði síra Sigurðr inn í kom-munit til borðbúnaðar meðr sér 12 auraker af brendu silfri ok eyris spón,item til húss þeirra pallklæði ok pall-dýnu, dúk ok handklæði ok mundlaug,pott ok ketil Dn. III, 8814; skal sá,sem gerist (nl. kertisveinn), lúta höfðisínu upp yfir borð, konungr skal kastahandklæðislykkjunni fram yfir hals hon-um, síðan skal hann halda á mullaugumeðr dróttseta meðan hann gefr kon-ungi vatn, en ef fleiri gerast en einn,þá haldi sumir á handklæði Hirðskrá4716 fg; of morguninn áþr þeir eti dag-verþ fékk kerling þeim handlaug, okþóst sá fyrri, er síþarr gékk, ok tókþegar dúkinn miþjan ok þerði; ker-ling þreif dúkinn ok tók frá honumok mælti: tak endann handkleþisinsok gör eigi allt senn vátt &c. Mork.8127; jvf angaaende Haandklædets Formi Middelalderen (med særligt Hensyntil hvad ovenfor er anført af Hirðskráog Morkinskinna) v. Gay Glossairearchéol. 564 b under doublier; hand-klæði var ogsaa i Brug ved den kirke-lige Gudstjeneste: hverr prestr skal hafahrein messoklæði ok altarisbúnað okallt annat þat, er (til) guðs þjónustuheyrir í heilagri kirkju, en hverr semat öðru verðr kenndr, gjaldi fyrir hand-klæði hvert, sem við altari skal hafa,halfan eyri Stat. 25912; tvau hand-klæði ok fiughur firir alteri nævnesi Fortegnelsen over det Inventarium,som tilhørte Ylmheims Kirke i SognKalfsk. 83 a19; jvf handlín; ligesommed Hensyn til Brugen af handklæði vedGudstjenesten kan mærkes: "efterdi mangesimpel Folk have været bedragen detranssubstantione panis et vini og derformente at være fornøden, at to Kirkeem-bedsmænd skulde holde et Handklædefor dem, naar de berettes, have vi udidenne vor Forsamling (nl. StavangerStifts Synode og Presteforsamling underMag. Jørgen Erichsen 8de Juni 1573)aldeles denne Handel med de Handklædeaflagt" se Theolog. Tidskrift for denev. lutherske Kirke i Norge II, 249;"befindes dog (Aar 1631) nogle Steder (nemlig i Skaane), udi Skovbygden syn-derlig, at naar der communiceres, daholder Kirkeværgerne et Haandklæde fordem, som have sat sig ned at annammeSakramentet" se Kirkehistoriske Sam-linger II, 9725 fgg; hvilket handklæðimaaske kunde være = det manuale, somnævnes Du Cange II, 2, 40568 fgg. 4068 fgg

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚿᚦᚴᛚᛅᚦᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

fgg.: følgende (om flere).

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.