Handlaug

handlaug

handlaug, f. Vand hvori man tor, hartoet sine Hænder (forskjelligt fra mund-laug dvs. Bækkenet som indeholder Vandet);fá e-m handlaug Mork. 8125; gefa e-mhandlaug Stj. 1534; gakk nú með hann(nl. som er draumstoli) á morgin þartil, sem m. konungr hefir tekit laugar,ok lát son þínn súpa á handlaug kon-ungsins, síðan lát þú hann hlýða messu&c. Fm. VI, 19914; þat var einn hátíð-ardag, þá er Játvarðr konungr satyfir borði, at í herbergit kvámu menn3 ok vóru 2 blindir, en einn hafði eittauga ok sá þó lítit; þeir báðu kon-ung miskunna sér ok sögðu honumvanheilsu sína; konungrinn bað fá þeimhandlaug sína, er hann hafði tekit eftirmat, ok bað þá strjúka um augu sér,ok er þeir höfðu þetta gert, urðu þeirskjótt heilir Flat. III, 4673; men isærPlur. handlaugar: Flat. I, 33619; Fm.V, 31712; lét hann setja þeim borð okgaf handlaugar Fm. VI, 32122; svá semhúsbóndinn sjalfr eptir sínni hœverskuok manndóms maneri ætlaði at gefahonum handlaugar Stj. 1532; Berg-þóra gékk at borðinu með handlaugar(da hendes Gjæster vare komne til Sæde)Nj. 35 (523); vóru menn þá búnir tilborða ok tóku handlaugar úti hjá búð-inni Grett. 889; síðan vóru borð tekin,en Flosi tók handlaugar ok lið hans,hugði Flosi at handklæðinu Nj. 117(1767 &vl); þá er menn vóru komnir tilborðs ok höfðu tekit handlaugar Fm.VII, 8513 (jvf vóru borð fram sett;brúðr sat á miðjan pall ok Þ. - -,kona fór með vatn fyrir pallin okhafði dúk á öxl ok fór fyrir Geirlaugu&c. Ljósv. 1358; at eigi sýnimst vérganga úþvegnum höndum til borðsmeð ríkum manni Heilag. II, 551 fg);/,e/r þeir vóru mettir, báru konur af borð-um, en sumar báru innarr handlaugarNj. 137 (22016). - Jvf. om Anvendelsenaf handlaugar i Middelalderen HoffmannHor. Belg. III, 118 fg; v. Gay Glos-saire archéologique I, 2 under ablution;I, 95 under bains á laver mains; Höf.Leb. 1, 324 fgg

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚿᚦᛚᛆᚢᚵ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary