Harðr

Old Norwegian Dictionary - harðr

Meaning of Old Norwegian word "harðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

harðr: harðr, adj. 1) haard, fast (mods. blød);harðr steinn SE. I, 2744; hörð öx DN.I, 26930; harðr skafl Flat. II, 10325;harðr í haus (jvf Eg. 90) Grett. 19420. 2) i Besiddelse af Kraft og Vilje til at gjøre Modstand, ubøielig, haardnakket; harðr í horn at taka (figurl.) Flat. I,41137. II, 6438; Fm. XI, 2216; Heilag. II,5635; Sturl. II, 1011. 26318; þeir eruharðir ok hinir mestu bardagamennKlm. 28236; þat lið, er hann fékk harð-ast Gyð. 365 jvf 17; stillir hina hörðuen herðir hina blautu Pr. 14628; sögðuhans sveit vera mjök harða í sínnifyrirætlan ok vilja eigi hlýða hansboðorðum Heilag. I, 6481; verðr hannaf hörðum harðari ok af vóndum verriThom. 38916; herhen hører vel ogsaaOrdene flýr ok felmir frá í brott hinn ennharða Heilag. II, 4312, hvis Forstaaelsefalder vanskelig. 3) heftig, ivrig i sinBevægelse eller Adfærd for at vinde Frem-gang; greiðr ok harðr í námi Mirm.62 b24; hörð sókn Völs. 17511 (c. 37);fara, renna hart Nj. 93 (1446). 126;Heilag. II, 4541; höggva hart ok títtSturl. II, 1638; kveða hart Sturl. II,975. 4) haard, streng, voldsom, saa atdet falder tungt at taale det; hann varþeim góðr, þótt hann væri bóndunumharðr Flat. I, 712; jvf Sturl. II, 14116;vóru þeir þá harðir í tillögum viðGizur Sturl. II, 1564; með harðri hendidvs. med Kraft, Vold, Flat. I, 4283; dœmahart Heilag. I, 3835; harðr bardagiFlat. 883; gera sem harðasta hríðFlat. II, 4225; harðr vetr Sturl. I, 31513;hart veðr Sturl. II, 2518; hörð veðr-átta DN. VIII, 13616; hörð pína Gyð.378; harðr stingi Flat. III, 56231; harðrdagr Gyð. 3714; hörð tíðindi Fld. II,519; hörð kaupstefna (hvori man gjørslet Handel) Byl. 9, 2116; gerði hart(= mikit hervirki Flat. III, 35127) áþeim Mork. 6535; mœta hörðu dvs. bliveundergiven haard Behandling: sá skalhörðu mœta, sem af bregðr Vallalj.571; fá hart d. s. Mar. 12531; þola hartHomil. 9824; hart var við hann at eigaáðr, en síðan &c. Sturl. II, 21713. 5) sat i en slem Stilling, lidende underhaard Behandling (jvf harðhugaðr 3,harðna 4); gerði harðan rétt þeirraFlat. I, 7028; vera í hörðum hug, hug-um, í hörðu skapi Post. 84016; Bp. I,35121; Fld. II, 52211; géngu þeir framtil harðra - staða (dvs. hvor der er ondt at være) Heilag. I, 68918. 6) vanskelig,besværlig; at þeirra íðn ok fyrirætlansé hörð ok úmáttulig Heilag. I, 6824.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚱᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

c.: Capitel.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.