Harmr

Old Norwegian Dictionary - harmr

Meaning of Old Norwegian word "harmr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

harmr: harmr, m. (G. -s, N. Pl. -ar) 1) Sorg;Þ. mátti ekki mæla fyrir harmi Fm.VI, 22812; hafa allir harm um hennarhörmung OHm. 323; með miklum harmihjartans Fm. X, 36810; er hjartatmítt lostit með hörmum hryggleiks-ins Fm. X, 3686. 2) hvad der er sør-geligt, hvad der volder en Sorg ellerLidelse; helvítis harmar Stj. 5110; þeirer harma ok heiptir áttu at gjaldaÓlafi OH. 21518; hljóta harma afe-m Flat. II, 31735; mikill harmr erat oss kveðinn dvs. en meget sørgeligLod er os beskikket, Nj. 130 (20119);harmr er of þínn enn fagra líkam!undarligr skaði er of einn mann slíkanFlov. 14731; mikill harmr! dvs. ak! des-værre, lat. proh dolor Mar. 81718. 89131;harmr er þat dvs. det er sørgeligt, HeilaG.I, 44119; mikill harmr, er ek skyldaeigi vita hans brottreið Flov. 14722.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚱᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.