Hata

Old Norwegian Dictionary - hata

Meaning of Old Norwegian word "hata" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hata: hata, v. (að) 1) forfølge, søge at fordærveeller udrydde (som i Folkesproget omUdryddelse af Ugræs o. desl.; jvf nht. hassen DWb. IV, 2, 54662 fg; ags.hatian Bosw.2 512 a; ght. hazên, hazônGraff IV, 1071); ek em Jesus ennnadverski, er þú hatar (Vulg. quem tupersequeris) Post. 21617 (Ap. Gj. 9, 5)jvf 1922; hvern hatar þú (Vulg. quempersequeris; jvf hvern ofsœkir þú Stj.4819) Nord. Tidsskr. for Philologi ogPæd. VI, 26212 (1 Sam. 24, 15); ek skalþik aldri síðan hata né ofsœkja Stj.48114; hata e-n brott dvs. forkaste, for-støde: kann svá at berast, at sá erbrott er hataðr af mönnum, at þóverðr hann vyrðr af guði í samneytlugóðra manna Anecd. 619 (717). 2) skade,fordærve, ødelægge, = spilla; selþu méror haugi þann, er hatar brynjur, dvergasmíði Herv. 21914; eldr ok vatn hatarhvárt öðru SE. I, 62225. 3) hade (mods.elske) Stj. 10324. 16811; nökkurir mennhötuðu hann í öfund Fm. VI, 519; guðann oss vel, en djöfull hatar oss Hom.20010; kongr elskaði sveininn mjök,en þeir vóru 11 riddarar í kongs hirð,ok hötuðu hann Bev. 21532; hann hatarlífit en elskar bardagann Alex. 427;hatast við e-n dvs. være, vise sig fiendt-ligsindet mod en, Flat. VI, 918; OH.2061 (Flat. II, 33924).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

desl.: deslige.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.